Baixar - Brasiliana USP

164 JU
Para a sua biographia vejam-se os Apontamentos insertos na Nova Practica
elementar da Homaopathia pelo sr. dr. A. J.vde Mello Moraes (1856), de pag.
vi a vm.
As suas obras originaes e traduzidas, publicadas até agora pela imprensa
separadamente, e de que hei conhecimento ou noticia, são as seguintes:
5074) Considerações sobre a administração da justiça criminal no Brasil,
e especialmente sobre o jury; onde se mostram os defeitos radicaes d'essa tão gabada,
instituição: seguido de um appendice, contendo a analyse do processo de
La Rondere, accusado d'estupro e tentativa de assassinato, julgado no tribunal
dos Assises de Paris em 1835. Rio de Janeiro, Typ. Imperial e Constit. de Seignot-Plancher
& C. a 1835. 8.° de vm-138 pag.
5075) Compêndio de Geographia elementar, offerecido ao Governo de S.M.I.
e por elle acceito para uso dos alumnos do imperial collegio de Pedro II. Rio de
Janeiro, Typ. Nacional 1838. 8.° gr. de 142 pag.—Segunda edição, completa-,
mente refundida, augmentada e emendada. Ibi, Typ. do Brasil de J. J. da Rocha
1850. 8.° de 321 pag.—Cada uma das edições foi, segundo se diz, de 4:000
exemplares, e acham-se ambas exhaustas.
5076) Os assassinos mysteriosos, ou a paixão dos diamantes: noveüa histórica.
DJÍ, Typ. Imper. e Const. de J. Villeneuve & C. a 1839. 8." de 29 pag.—
Publicada somente com as iniciaes J. J. R.
5077) A rosa amarella: noveüa de Charles Bernard; traduzida. Ibi, na
mesma Typ. 1839. 8.° de 82 pag.—Com as ditas iniciaes.
5078) As armas e as letras: novella de Alexandre de Lavergne. Ibi, na
mesma Typ. 1840. 8." de 93 pag.
5079) A pélle do leão: novella de Charles Bernard.—Ibi, 1842. 8." de
138 pag.
o080) O Conde de Monte-Christo, por Alexandre Dumas. Ibi, 1845. 8." 10
tomos, contendo cada um d'elles respectivamente 155,160,169,106,197,.168,
216, 217, 168 e 229 pag.—Esta traducção que, segundo se affirma, é superior
em mérito ás que do mesmo romance se fizeram em Portugal, sahiu periodicamente
nos folhetins do Jornal do Commercio; e á medida que se imprimia, se
iam tirando exemplares em separado.—Em 1847 se fez segunda edição^m
mesma typographia.
Notarei aqui, para aquelles que o não sabem, que o sr. Eugene Mirecourt
na sua biographia de Alexandre Dumas, inserta na collecção LesContemporaint,
attribue a Augusto Maquet tanto esta, como outras novellas que correm com
o nome do famoso romancista.
5081) Piquillo Alliaga, ou os mouros no reinado de Filippe III, por Eugene
Scribe; traduzido etc. Rio de Janeiro, Typ. de Bindot (nas capas externai*,
dos exemplares brochados lê-se o nome da Typographia; nos enquadernadp*ti
apparece só o nome da «Livraria belga-franeeza » que foi editora cresta pubUcação).
1847. 4." gr. de 426 pag.—Não vi esta edição, que descrevo segundo
a noticia recebida; mas possuo um exemplar, não sei se da mesma, se de outra
diversa, .enviado por favor do sr. B. X. P. de Sousa, em cujo frontispicio se lê:
Nova edição, illustrada com finíssimas gravuras. Rio de Janeiro, Desiró-du Jardin,
editor: rua da Quitanda n.° 45. Sem indicação da typographia, nem do
anno. 4.° gr. Duas partes, com um só rosto, contendo 408-426 pag. Gumprej
notar, que as finíssimas gravuras não passam de medíocres lithographias. (Vej')
outra traducção do mesmo romance no artigo José Liberato Freire de CarvW0i)>,
5082) Biographia de Manuel Jacinto Nogudra da Gama, marquez de Baependy,
conselhdro d'estado, senador, etc. Rio de Janeiro, Typ. Univ. de Laemmert
1851. 8.° gr. de 109 pag. com um retrato.—A biographia occupa somente
25 pag.: o resto do volume é preenchido com documentos, e trabalhos financeiros
do mesmo marquez.
5083) Collecção de fábulas, imitadas d'Esopo e de Lafontaine: dedicadas a
S. M. o imperador D. Pedro II. Rio de Janeiro, Typ. episcopal de Agostinho