Baixar - Brasiliana USP

LU 337
cantar em portuguez com a mesma musica do original. Representado e cantado
com muita acceitação nos theatros de S. Januário e S. Pedro, pela Academia
da Opera nacional. Affirma seu auctor, que fora esta a primeira opera íyrica
propriamente dita, representada cm portuguez no Rio, não podendo ser havidas
como taes algumas zarzuelas e farças, com que a dita companhia se estreiou.
822) Dom Chico esfomeado, ou o devedor guloso em andais: drama jocoso,
posto, em musica pelo maestro Nicolau de Giosa, e livremente reduzido em lingua
nacional, para ser cantado pela Companhia lyrica nacional:—Sahiu impresso
na Gazeta Musical do Brasil, editor J. J. Soiano de Chirol; Rio de Janeiro,
Typ. Popular, sem indicação do anno, que creio ser o de 1860. Foi. de 9 pag.
a duas columnas.
. Tem ainda vários sonetos, poesias lyricas, fábulas, etc, escriptas em portuguez,
italiano e latim; umas publicadas avulsamente, outras insertas em vários
jornaes, já com declaração do seu nome, já anonymas. Algumas andam na
Collicção que se imprimiu no Rio com o titulo: Mausoléo da rainha D. Eslephania,
a qual vai no Diccionario descripta em artigo especial.
Accrescem as seguintes versões homoeometricas de quatorze librettos de dramas
lyricos italianos (e as versões em prpsa de doze ditos). Estes trabalhos publicados
pela maior parte anonymos, emprehendidos sempre á pressa, e impressos
quasi todos com muitas incorrecções typographicas, não devem (no sentir
de seu auctor) ser considerados na accepção rigorosa de obras litterarias; mas
simplesmente como execução dos seus bons desejos de tornar-se prestavel ao
publico, empregando a esse intento esforços, cujos resultados nem sempre foram
infelizes.
823) Os Puritanos e os Cavalheiros: drama lyrico serio em três actos, pelo
conde Pepoli, posto em musica pelo maestro Vicente Bellini, para ser representado
no theatro provisório. Versão homceometrica por * • • Rio de Janeiro, Typ.
Dous de Dezembro de P. Brito 1852. 8.° de iv-87 pag.
824) A Rainha de Chypre: drama lyrico em quatro actos de F. Guidi, posto
em musica por João Pacini, traduzido em metro similhante ao do original, para
ser representado no theatro provisório. Rio de Janeiro, mesma Typ. 1852. 8.°
gr. de VIII-55 pag.
825) A Favorita: drama serio em quatro actos, musica de Donizetti, para
ser representado no theatro provisório, traduzido com a mesma metrificação do
original por * • • Ibi, na mesma Typ. 1852. 8.° gr. de 59 pag.
826) Merope: tragédia lyrica em três actos, por Salvador Cammarano, posta
em musica por Pacini, e que vai ser representada no theatro provisório. Ibi, na
mesma Typ. 1853. 8.° de 81 pag.
827) PoitMto, ou os martyres: tragédia lyrica em quatro actos de Salvador
Cammarano, para ser representada com a musica de Donizetti no theatro provisório.
Ibi, na mesma Typ. 1853. 8.° de 63 pag.
828) O Bravo de Veneza: melodrama em quatro actos, posto em musica por
Xavier Mercadante, para representar-se no theatro provisório. Ibi, na mesma
Typ: 1853. 8.» de 95 pag.
829) D. Paschoal: drama jocoso em três actos, posto em musica por Donizetti,
para ser representado, etc. Ibi na mesma Typ. 1853. 8.° de 83 pag.
830) Leonor: melodrama em quatro actos, por Marcos d'Aríenzo, posto em
musica por Mercadante, que vai ser representado, etc. Ibi, na mesma Typ. 1853.
8.° de 97 pag.
831) Attila: drama lyrico em um prólogo e três actos, poesia de Themistocles
Solera, musica de José Verdi, que vai representar-se, etc. Ibi, na mesma
Typ. 1853. 8.° de 59 pag.
832) O Trovador: drama trágico em quatro actps, por Salvador Cammarano,
posto em musica por José Verdi, que vai ser representado no theatro lyrico
fluminense. Versão pelo dr. L. V. D. S. Ibi, na mesma Typ. 1852. 8.° de
83 pag.
TOMO V 22