Baixar - Brasiliana USP

214 LU
tuguezas não vulgares. Estes livros distinguem-se ainda hoje pelo habito em
que estava o seu possuidor de escrever a lápis na parte interna das pastas, ou
nas guardas, se as tinham, as observações que lhe occorriam na leitura, e de
citar as phrases ou vocábulos, que se lhe affiguravam mais dignos de reparo ou
ponderação especial. Conservo em meu poder alguns d'estes volumes, taes como
as Prodigiosas historias de N. S. da Nazareth, a Vida de Fr. João de S. Sansão,
etc, etc, nas quaes se dá a circumstancia aqui notada.
As obras que este professor deu á luz, originaes ou traduzidas, ou de que
foi mero publicador, são as seguintes; afora outras, que por ventura não chegassem
ao meu conhecimento:
264) (C) Manual de Epicteto Filosofo, traduzido de grego em linguagem
portugueza por D. Fr. Antônio de Sousa, bispo de Viseu, e novamente correcta
e illustrado com escholios e annotações criticas. Lisboa, na Regia Offic. Typogr.
1785. 8.° de LXVI-184 pag. — Além de uma extensa dedicatória ao Duque de
Lafões, traz um longo e erudito discurso preliminar do editor. Todos os capítulos
da obra são annotados, ou antes amplamente commentados com largas illustrações
criticas e philologicas.
265) Sátira de Sulpicia, matrona romana, feita por occasião do edilo qut
mandou publicar Domiciano, para haverem de sahir de Roma todos os filosm
fos. Traduzida do latim em linguagem portugueza, e illustrada com escholioim
annotações criticas. Lisboa, na mesma Offic. 1786. 8.° de LXU-105 pag.
266) Rivaes, ou dialogo moral de Platão sobre a filosofia, traduzido de grego
em linguagem portugueza, e illustrado com escholios e annotações criticas. Lisboa,
na mesma Offic. 1790. 8.° de Lvnr-53 pag.
267) Tratados da Amisade, Paradoxos, e Sonho de Scipião, compostos por
M. T. Cicero, e traduzidos de latim em linguagem portugueza por Duarte de
Resende no anno de 1531. Segunda edição. Lisboa, na mesma Offic 1790. 8. 0
de xxi-139 pag. — Esta reimpressão não traz o nome do editor; e só contém
de trabalho seu próprio uma brevíssima advertência final, em que elle se reporta
ás annotações já feitas ao Manual de Epicteto.
268) Escada dos religiosos claustraes, ou methodo de orar. Traduzido do
latim de S. Bernardo. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1791. 8."
de xxiv-40«pag.
269) Versos de ouro, que vidgarmente andam em nome de Pythagoras, traduzidos
de grego em linguagem portugueza, e illustrados com escholios e annotações
criticas. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1795. 8.° de XLIV-89 pag.
270) Genethliaco do sereníssimo sr. D. João, príncipe do Brasil, completando
trinta annos de sua edade em 13 de Maio de 1797. Lisboa, na mesma
Offic. 1797. 4.° gr. de xvin-63 pag.—É escripto em latim, com versão portugueza
em frente.
271) Tratado sobre a unidade da egreja, composto por S. Cypriano, bispo
de Carthago, traduzido de latim em linguagem portugueza, e illustrado com annotações
polemico-historico-dogmaticas. Lisboa, na mesma Offic. 1801. 8." de
xxx-204 pag.
272) Voz epithalamica e gratulatoria, que em applauso das faustissinm
nupcias contrahidas no Rio de Janeiro entre a sereníssima senhora princesa
D. Maria Theresa, e o sereníssimo sr. infante D. Pedro Carlos etc, levantou em
Portugal o mais affectuoso reverenciador des mesmos sereníssimos senhores. Lisboa,
Imp. Regia 1810. 4.° de 14 pag., com uma estampa contendo os retratos
dos augustos consortes. — Posto que este opusculo não traga expresso o nome
do seu auctor, todos que têem alguma pratica do estylo d'este o conhecem para
logo.
273) Dissertação critico-philologico-historíca sobre o verdadeiro anno, manifestas
causas, e attendiveis circumstancias da erecção do tablado e orquestra do
antigo theatro romano, descoberto na excavação da rua de S. Mamede, perto do
castello desta cidade, com a intelligencia da sua inscripção em honra de Nero, e