Baixar - Brasiliana USP

318 LU
720) Napoleão o grande, imperador dos franceses, rei de ttalià, etc.: Ode
piúdarica. Paris, por F. Didot 1808. 8.° gr. de 63 pag., cote a traducção erfi
versos francezes feita por Simon de Troyes.—É opusculo mui raro em Portugal,
e nitidamente impresso. D'elle possuo um exemplar.
721) Oitavas offerecidas ao ill. m0 e ex. mo sr. D. Ptdro de Sousa e Hõlstein,
conde de Palmella, etc. Paris, na Imp. de Lefebvre (sem indicação do anno, mas
parece pelo conteúdo serem de 1815, logo depois de concluída a paz geral).
8.° gr. de 16 pag.—São 39 oitavas, precedidas de uma décima dedicatória.
Quem lê estes versos (endereçados á benevolência do conde, para alcançar
ao auctor a permissão regia de voltar para Portugal, o que segundo parece lhe
era aquelle tempo defeso) e,os confrontar com as producções anteriores de Soyé,
difficilmente se convencerá de que umas e outras sejam partos do mesmo mgenho!
Tal era- o estado de esmorecimento em que haviam cahido as suas faculdades
intellectuaes com o declinar dos annos, abatido talvez o espirito pelos
revezes da fortuna, e contrariedades que padecera! Como estas oitavas Sejam
muito raras, pois d'ellas não alcancei ver ainda mais que um único exemplar,
que possuía o citado F. de P. Ferreira da Costa, transcreverei aqui a primeira
e ultrma; para fornecer aos leitores a prova do meu dito.
«Não tenho, senhor, braço ás armas feito,
Mas tenho mente ás sciencias e artes dada;
Das musas para a lida acham-me geito,
Co'os buris e pincéis já dei quartada:
Jamais da intriga ás manhas fui affeito;
O que prova a camisa esfarrapada;
Para a Pluto agradar não fiz esforço,
Querendo antes pobreza que remorso ...
l.a
39.»
«Não tenho de Camões o gênio immenso,
-Nem de Bernardes fluido a doçura:
Invejo de Miranda o estro extenso,
E de Ferreira a vêa, inda que dura:
Mas tenho á gratidão peito properfso,
E de acertar vontade já madura:
Co'a fadiga o desejo sao nutrindo,
Posso inda louros decolar no Pindo.»
722) Manual de Deputados, ou advertências aos senhores deputados das
Cortes de Lisboa. Rio de Janeiro, Typ. de Silva Porto 1822. 4.°. de 152 pag.—
É escripto em quadras octosyllabas, e com estylo e phrase tão destituídos de
nervo e elegância como as oitavas dé que acima falei. •
N'uma advertência impressa no fim das Noites Josephinas annunciára elle
ter promptas para dar á luz varias outras obras, taes como: um volurríe dé
idyllios, canções e elegias; outro, contendo a versão litteral dos psalmos deDavia;
a traducção da Phedra de Racine; uma comedia O Pae honrado, e dous
dramas, que deviam formar o tomo 1.° do seu Theatro, etc.—Porém de tudo
isto não consta que chegasse a imprimir-se cousa alguma.
Creio sér d elle, pelo estylo e linguagem, um. folheto anonymo que sahiu
com o titulo seguinte, e costuma andar reunido a outros versos de egual assumpto
em collecções que alguns curiosos conservam:
723) Epicedio nas sentidissimas e lamentáveis mortes de SS. AA. RR- os
sereníssimos senhores D. José, príncipe do Brasil, e D. Marianna Victoria, ii-