Baixar - Brasiliana USP

LU 215
noticia instructiva de outras memórias alli mesmo achadas. Lisboa, na nova impressão
da Viuva Neves e Filhos 1815. 4." de xn-Lvi-53 pag., com dez estampas.
É a única memória que ficou d'aquelle celebre monumento, cujas relíquias
e fragmentos se deixaram perder de todo, ao que parece, pela proverbial
incúria com que estas cousas foram sempre tractadas entre nós.
Dizem-me que em um periódico litterario, que no começo d'este século se
publicou em Lisboa com o titulo de Análecto de erudição e recreio, no formato
de 8.°, e de que sahiram (creio) seis números, ou folhetos, ha alguma cousa da
composição de Azevedo. Ignoro porém os títulos, e não'possuindo exemplar do
referido periódico, que vi ha muitos annos, falta-me agora opportunidade de
intentar a esse respeito quaesquer indagações.
Ouvi também que elle deixara vários trabalhos manuscriptos, originaes
uns, e outros traduzidos de clássicos gregos e latinos, porém tudo informe e incompleto.
Em poder do sr. Barbosa Marreca vi a versão autographa (em prosa)
da Batrachomyomachia attribuida a Homero: e na mão do sr. F. X. Bertrand
um Genethliaco que Azevedo lhe offerecêra, escripto em caracter grifo, arremedando
^a letra de impressão, e com boa calligraphia. O mesmo senhor me affir-
^mou que Azevedo estivera durante muitos annos empregado ao serviço da sua
licasa, occupando-se de traducções e de outros trabalhos similhantes, pelo que
recebia o estipendio de 1:200 réis diários.
Na própria occasião em que revia as provas d'este artigo, tive occasião de
examinar novamente por favor do sr. Bertrand o citado Genethliaco, e outro,
que o mesmo senhor também conserva, e de que posso dar agora a descripção
completa e exacta.
274) Genethliaco do ill. mo sr. Francisco Xavier Bertrand, benemérito alumno
da republica litteraria, completando 17 annos de sua idade em 3 de Dezembro
de 1810. 4.° gr. de 17 pag., escripto em papel de Hollanda.
275) Genethliaco do íll. mo sr. Jorge Bertrand, completando 34 annos de sua
idade em 2 de Agosto de 1799. 4." gr. de xxn-24 pag., e mais 6 innumeradas
no fim. Escripto egualmente em papel de Hollanda, e com um desenho feito á
penna pelo próprio auctor; enguadernado em pasta coberta de marroquim encarnado,
etc.
• LUIS ANTÔNIO DURGAIN, de nação francez, natural do Havre, e
nascido em 1812. Tendo passado da sua pátria para o Brasil nos annos da juventude
em condição inferior, conseguiu fecundar e desenvolver pela applicação
e estudo o talento de que a natureza o dotara, e elevar-se á collocação em
que ora se acha. É Professor de lingua franceza e de geographia no Rio de Janeiro,
e Membro do Conservatório Dramático Brasileiro. — E.
OBRAS ELEMENTARES
276) Novo methodo practico e theorico da lingua franceza, ou arte facilima
de aprender com'perfeição e em pouco tempo a falar, traduzir e escrever o francez.
Rio de Janeiro, Typ. Universal de Laemmert 1849. 8.° 2 tomos com xxvm-
349 pag., e xrr-355 pag. — Segunda edição. Ibi, na mesma Typ. 1853. 8.° 2 tomos
com XLvrrr-352 e 406 pag. — Terceira edição, cuidadosamente revista e
augmentada. Ibi, na mesma Typ. 1858. 8.° gr. 2 tomos com xxxn-359 pag., e
vni-396 pag.
Os editores E. & H. Laemmert declaram em uma advertência posta á frente
do 2.° tomo da terceira edição, que d'esta obra haviam já extrahido 13:000
exemplares. Ahi mesmo indicam a resenha dos melhoramentos que o auctor
introduzira n'esta ultima edição. Um meu amigo, cujo voto intelligente e consciencioso
é para mim de algum pezo, escreveu ha pouco em um exemplar
d'este Methodo as seguintes expressivas linhas: « 0 systema do auctor pôde considerar-se
como a appücação da telegraphia electrica ao estudo da lingua tran-