Baixar - Brasiliana USP

JO 91
É sua a traducção em verso de uma Ecbsqa de Pope, que se publicou anonyma
no Jornal de Coimbra, remettida para esse fim aos redactores pelo falecido
dr. José Maria Osório Cabral, a quem devo o conhecimento d'esta circum^
stancia, que por selle me foi certificada, dizendo-me que conservava ainda em
seu poder a versão autographa de outra ecloga do mesmo poeta, feita pelo
próprio Quintella, a qual não chegara a publicar.
Creio que também, e com bons fundamentos, pôde attribuir-se-lhe a seguinte
publicação:
4517) O Redactor, ou ensaios periódicos de Litteratura e conhecimentos
scientificos, destinados para illustrar a nação portugueza. Volume I. Lisboa, na
Imp. Regia 1803. 8.» gr.
Não vi mais que três cadernos, contendo ao todo 116 pag., correspondentes
aos mezçs de Septembro, Outubro e Novembro do dito anno. Ignoro se
mais alguns sahiram.
Alguns extractos d'esta obra vem insertos na Pequena Chrestomathia portugueza
de P. G. de Massarellos, impressa em Hamburgo, e acham-se ahi indicados
sob as iniciaes J. P. Q.
JOSÉ PEDRO DA SILVA, Chefe dos contínuos da Câmara dos Pares,
nomeado em 7 de Fevereiro de 1827, e Continuo da Secretaria d'Estado dos
Negócios da Marinha em Janeiro de 1834. — N. em Paço dArcos a 11 de Abril
de 1772. Foi por muitos annos dono do antigo e celebre botequim situado na
praça do Rocio (hoje de D. Pedro), conhecido mais geralmente por loja das
Parras, que no primeiro quartel d'cste século servia de ponto de reunião á
maior parte dos poetas e litteratos do tempo. Vive ainda, segundo consta, posto
que um jornal de Lisboa annunciasse o seu falecimento em Fevereiro de 1859.
Publicou a seguinte:
4518) Collecção dos versos, e descripção dos quadros allegoricos, que em
todas as solemnidades publicas desta, capital mandou imprimir, e gratuitamente
distribuir por occasião das (Iluminações da sua casa na praça do Rocio. Reimpressa
á sua custa em beneficio da Casa-pia. Lisboa, na Imp. Regia 18*2. 8.° de
vi-201 pag.
Contém poesias dos melhores ingenhos d'aquella epocha, taes como José
Maria da Costa e Silva, Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, Thomás Antônio dos
Sanctos e Silva, Miguel Antônio de Barros, João Bernardo da Rocha, etc, dos
quaes muitas só n'este livro se encontram.
Como as illuminações continuassem ainda a ter logar depois da publicação
d'elle, e por essas occasiões se fizessem sempre novas distribuições de versos,
não chegaram estes a ser incluídos no livro já impresso, e apenas existem em
folhas, ou folhetos avulsos. Eis-aqui a nota dos que vi e tenho, impressos todos
na Offic. Regia, e no formato de 4.":
Ao natalicio de S. A. R. o Príncipe da Beira, em 12 de Outubro de 1812, etc.
Tornando a Lisboa em Janeiro de 1813 o ex. m0 sr. marechal general Lord
Wellington, etc.
No dia 15 de Septembro de 1813, quinto anniversario da restauração destes
rdnos, etc.
No dia 13 de Maio de 1813, anniversario do Príncipe Regente.
No anniversario de S. A. R. o Príncipe Regente (13 de Maio de 1814),
etc, etc
JOSÉ PEDRO SOARES, Professor regio de Grammatica Latina em
Ponta-delgada, capital da ilha de S. Miguel.—Foi natural de Lisboa, e baptizado
na freguezia de Sancta Isabel. M. ao que se diz pelos annos de 1843, contando
então para mais dè 80 d'edade.—E.
4519) OrthographiU latina, ou regras para escrever e pronunciar com acerto
a lingua latina. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1790. 8." de xvi-203 pag.