Från pressarkivet 1800-1899. En källsamling - Kungliga biblioteket

Älskade Syster Sofie!
1886
Manor den 2. Oktober 1886
Mycken tack för dina båda bref som var så ifrigt efterlängtade. Wi borde
nog ha svarat förr, men som vi nu är i den brådaste tiden så torde det
kanske vara ursäktligt. Wi håller nu som bäst på med att afplocka bomullen.
Skörden blef ej hvad den lofvade att bli för ett par månader sedan,
den är rätt dålig. Du frågar huru dana tider det är i Amerika, jag kan
knapt svara på det, ty tiderna äro mycket olika på olika platser, men öfver
hufvud taget tror jag att de ej äro de bästa. Nog talas det mycket i
tidningarne om att afärslifvet åter börjar att uppblomstra, men ännu har
vi ej erfarit något af det goda, vi hoppas emellertid att framtiden måtte
bära någonting dylikt i sitt sköte. Igenom tidningen som vi har ser vi att
tiderna äro mycket dåliga i Sverige. Wi såg äfven att Ridderstad är död.
Du må tro att vi ha nog reda på Linköping. Det är det första vi ser efter
då vi får tidningen. Det måtte ha varit en ihållande torka hos er. Vi ha
äfvenledes haft nog af den, men det är så vanligt här att nästan hvarje
sommar är torr, men den har varit ovanlig i år. Äfven har det varit många
svåra stormar Och en mycket förödande Jordbäfning som till största delen
förstörde en af Amerikas äldsta städer. Jordbäfningen var ej i Texas
utan i South Carolina, men Texas har haft sin fullkomliga del utaf stormar.
Wi hade en svår storm den 20 Augusti, den gjorde ej oss någon skada,
ty då han uppnådde vårt lilla samhälle var den alltför svag, men utmed
kusten var den förödande. [---]
Du får ursäkta att jag skrifver så dåligt, min hand är van vid plogen,
ej vid pennan. –
Hjertligen
Carl och Fred
(Otto Rob. Landelius (red.), Amerikabreven, Stockholm: Natur o. Kultur, 1957,
s. 120ff.)
1875–1899 | 199