--KAPAK ARAÞTIRMA kopya 1 - Kültür ve Turizm Bakanlığı

noch auf alten Photographien zu sehen ist (Abb. 3), ging zugrunde, so daß das Gewölbe
des Narthex dauerhaft der Witterung ausgesetzt und inzwischen akut vom Einsturz
bedroht ist. In den Jahren 1978-1983 wurden von Seiten der İstanbul Vakıflar Bölge
Müdürlüğü umfangreiche Arbeiten mit dem Ziel einer Instandsetzung vorgenommen.
Hierzu wurde der Bau zunächst vom Erdreich befreit, das sich im Laufe der Jahrhunderte
an den Außenmauern angelagert und zu einer beträchtlichen Niveauerhöhung
geführt hatte (Abb. 3). Man grub das Erdreich bis zum Bodenniveau der Kirche ab und
umgab den Bau mit einer modernen, U-förmigen Stützmauer, die sich im Abstand von
ca. 3-5 m. um die Nord-, Ost- und Südseite des Baus zieht (Abb. 1). Zudem verstrich
man am Außenbau der Kirche die Fugen zwischen den Kleinquadern mit einem roten
Mörtel, der die Analyse des Baubefunds erheblich erschwert. Vermutlich aus finanziellen
Gründen unterblieb der moderne Fugenverstrich im Bereich des Narthex’ und des
Eingangsjochs. Im Inneren des Baus entfernte man den osmanischen Marmorplattenbelag,
der noch auf älteren Aufnahmen zu sehen ist. Auf dem Niveau des einstigen Bodenbelags
der Kirche, der sich noch in einigen geringen Resten erhalten hat, brachte
man einen Betonboden ein. Die nicht von Fresken bedeckten Wandflächen im Inneren
der Kirche wurden flächendeckend mit Mörtelverputz versehen (Abb. 2).
Zu den gravierendsten Folgen dieser Instandsetzungsmaßnahmen zählt, daß
infolge der Abtragung des Erdreichs um den Bau und der gleichzeitigen Anlage einer
umlaufenden Stützmauer sich nun in diesem Bereich das Regenwasser sammelt und
ins nördliche Seitenschiff – in niederschlagsreichen Perioden auch ins Mittelschiff –
eindringt. Die unteren Mauerpartien haben sich bereits so sehr mit Wasser vollgesogen,
daß Verputz und Teile der Ausmalung abblättern (Abb. 4). Da auch auf eine provisorische
Eindeckung des Narthex verzichtet wurde, ist dessen Gewölbe nach wie vor
der Witterung ausgesetzt. Das Wasser löst den Mörtel aus dem Gewölbe und verursacht,
daß immer wieder einzelne Bruchsteine der Wölbung herabfallen (Abb. 5). Die
Zersetzung der Bausubstanz wird auch durch den starken Pflanzenbewuchs auf dem
Narthexgewölbe gefördert.
Der bedrohliche Zustand dieses einzigartigen Baus war ausschlaggebend für
ein Kooperationsprojekt zwischen dem Deutschen Archäologischen Institut (Abteilung
İstanbul) und der Columbia University in New York, dessen Ziel die Erforschung und
gleichzeitige Vorbereitung einer Restaurierung des Baus ist. In einer ersten Arbeitskampagne
im Sommer 2003 wurde eine Bauaufnahme vorgenommen, deren Ziel die
Dokumentation des status quo ist. Es wurden zwei Grundrisse auf der Erdgeschoßund
Emporenebene, ein Längsschnitt sowie zwei Querschnitte des Baus angefertigt.
Zugleich wurden alle Werkstücke und Spolien im Bereich der Kirche zeichnerisch und
photographisch dokumentiert 4.
Infolge der partiellen Freilegung der Kirche in den frühen 80er-Jahren kamen Details
zutage, die in die neuen Grundrisse und Schnitte des Baus eingetragen wurden:
etwa die nördliche Seitenapsis, die im unteren Bereich des Baus erhalten ist, oder das
Arkosolgrab in der Südwestecke des Naos. Zugleich wurde der Versuch unternommen,
auch die einzelnen Bau- und Ausstattungsphasen im Plan hervorzuheben (Abb. 6-8).
Als vorläufige Ergebnisse lassen sich festhalten: Die Beleuchtung des Naos erfolgt
heute durch je drei hohe Fenster in der Tympanonwand der Nord- und Südempore,
acht (ursprünglich sechzehn) Fenster im Kuppeltambour, drei große Fenster im Apsisgewände
und fünf (ursprünglich sieben) kleinere Fenster in der Apsiskalotte. Die Zusetzung
von acht Fenstern in der nördlichen Hälfte des Kuppeltambours geht auf die Erneuerung
der in spätbyzantinischer oder osmanischer Zeit offenbar teilweise eingestürzten
Kuppel zurück. Die erneuerten Partien zeichnen sich durch eine divergierende
Mauertechnik aus: das breite Ziegelband, das sich in den erhaltenen byzantinischen
Partien findet, fehlt hier; das Quadermaterial ist heterogener dimensioniert; Ziegelsteine
begegnen hier auch in den senkrechten Fugen zwischen den Quadern. Das Apsisgewände
besaß einst drei hohe Fenster, die heute vermauert sind. Die Vermauerung wurde
notwendig, da sich vor allem im Osten des Baus Erdreich angelagert hatte und das
4 Projektleitung: Franz Alto Bauer (İstanbul/Basel) u. Holger A. Klein (New York). Teilnehmer: Roberta Casagrande (New
York), Kirstin Noreen (Baton Rouge), Ralph C. Rosenbauer (Berlin). Dauer der Kampagne: 14. Juli bis 2. August 2003.
32