Geschäftsbericht 2009 der AachenMünchener Lebensversicherung ...

Anhang Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ermittlungsmethoden
MASSGEBLICHE RECHTSVORSCHRIFTEN
Jahresabschluss und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 wurden nach den für Versicherungs unternehmen
geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB), des Aktiengesetzes (AktG), des Versicherungsaufsichtsgesetzes
(VAG) und der Verordnung über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen (RechVersV)
erstellt. Die bereits 2009 verpfl ichtend anzuwendenden Regelungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
wurden beachtet.
Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ermittlungsmethoden
WÄHRUNGSUMRECHNUNG
Erträge und Aufwendungen im nichtversicherungstechnischen Bereich, die jeweils fremde Währungen betreffen,
werden mit dem Devisenkurs zum Zeitpunkt der Zahlung in Euro umgerechnet. Soweit die versicherungstechnischen
Bilanzposten und die Positionen der versicherungstechnischen Gewinn- und Verlustrechnung, mit Ausnahme der
Kapitalanlagen, Beträge in ausländischer Währung enthalten, erfolgte die Umrechnung mit dem Devisenkurs vom
30. Oktober 2009. Alle übrigen Fremdwährungsposten wurden mit dem Devisenkurs zum Bilanzstichtag
umgerechnet.
BILANZWERTERMITTLUNG AKTIVA
Die unter den immateriellen Vermögensgegenständen ausgewiesenen IT-Programme sind mit den
Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen über die gewöhnliche Nutzungsdauer bewertet.
Geringwertige immaterielle Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungskosten nicht mehr als 150 € (netto) betragen,
werden im Jahr der Anschaffung gemäß der steuerlichen Vorschriften als Aufwand erfasst. Geringwertige immaterielle
Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten zwischen 150 € und 410 € (netto) werden im Jahr der Anschaffung
gemäß der steuerlichen Vorschriften voll abgeschrieben.
Die Grundstücke, grundstücksgleichen Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken werden gemäß § 341b Abs. 1 i.V.m. § 255 und § 253 Abs. 2 HGB zu Anschaffungs- bzw.
Herstellungs kosten, vermindert um die steuerlich höchstzulässigen Abschreibungen, bewertet. Außerplanmäßige
Abschreibungen auf den beizulegenden Wert erfolgen gemäß § 253 Abs. 2 S. 3 HGB nur bei einer dauerhaften
Wertminderung. Bei den fremdgenutzten Immobilien erfolgt die Ermittlung des beizulegenden Werts nach den in
der Verordnung über Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken (WertV) vorgesehenen
Verfahren. Der beizulegende Wert bei im Konzern genutzten Immobilien wird mit Hilfe eines modifi zierten Ertragswertverfahrens
unter Berücksichtigung einer langfristigen Nutzung der Immobilien durch den Konzern ermittelt. Die
Bewertung von Immobilien, für die vor dem Bilanzstichtag Verträge über den Verkauf der Immobilie abgeschlossen
wurden und die einen Eigentumsübergang im neuen Jahr vorsehen, erfolgt mit dem Veräußerungspreis.
Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden gemäß § 341b Abs. 1 i.V.m. § 255 Abs.
1 und § 253 Abs. 2 HGB mit den Anschaffungskosten, gegebenenfalls vermindert um notwendige Abschreibungen
gemäß § 253 Abs. 2 S. 3 HGB, bewertet. Wertaufhellende Entwicklungen im Aufstellungszeitraum werden
berücksichtigt.
70