Brasiliens. - Brasiliana USP

412 Die Müras.
den Dienstbarkeit. Diese werden meistens durch ein Faustgefccht
erworben, zu welchem sich alle Liebhaber des mannbar gewordenen
Mädchens stellen. Ihre Sprache ist, nach dem oben erwähnten
Diccionario, reich an Nasentönen; aber sie haben ausserdem eine
sehr gutturale Sprachweise, wenn sie sich vor Jemanden mit besoliderer
Behutsamkeit ausdrücken wollen.- So sehr auch diese Mundart
von dem gemeinen Dialekte der Tupi abweicht, so liegen doch
wohl der Mehrzahl ihrer Worte Wurzeln aus dem Tupi-Sprtchstamme
zu Grunde, und zwar zumeist in Abwandlungen, die an
einige Beziehung zu den Omaguas erinnern, was der oben angeführten
Annahme entspricht, dass die Müras von Westen hergekommen
seyen. Auch aus der Moxa- und Maypure-Sprache finden
sich Anklänge *).
Dass eine so zahlreiche Horde, die so häufig ihre Wohnorte
wechselt, sich in viele kleinere Gemeinschaften auflöst» und unter
vielen Namen erscheint, wird nach den bisher gegebenen Schilderungen
Niemand bezweifeln. So sind denn hierher zu rechnen:
*) Das Personal-Pronomen ixe, xe oder je, ich oder mein, findet sich hier in
a, e, ai, oä abgewandelt; Consonanten und Vocale erfahren so vielfache
Veränderungen , dass der Grundion des vocalreichen und wohlklingenden
Tupi in dem Mund des geflissentlich undeutlich sprechenden Mura unter
Diphthongen und gehäuften Consonanten verlischt. So wird aus dein
yapisava, verkürzt ava, der Omaguas (apegaua, vulgär am Amazonas) "bei
den Müras: athiähäh; aus ehuera, Baum, der Omaguas (moirä, vulgär am
Amazonas) aeacurä: Müra. Wir fügen noch einige Worte aus der „Giiia 1 "
der Müras bei, die zur Vergleichung dienen mögen: Luft mebeai, — Wasser
pae, — Berg maebaeesse, — Fluss cassaarehä, — Oheim schoärissa,—
Seele nockasahäng, —Kehlkopf muäthöae, — grosse Zehe (hallus, wie in
den Glossaria S. 20 und anderwärts statt halex zu lesen) appoapathaing,
— blau iphohärhaing, — weiss gobäarähang, — breit päässäh (pueü vulgär
am Amazonas), klein qua, — riechen nahuäh, — schmecken goabahang.
— jagen icobabahaung.