Brasiliens. - Brasiliana USP

, 1B4 Die Incna-ner auf den grosben Antillen, Taini.
wilde , feindselige Leute $ auf Bawb und Mord umherziehend," grausame
Antterdpöphagen. (Vergl.Petr. Martyr, ed. lötf*, S. 6; 18.114.
42&16G. 237. 257. 907 817 und Histor. del S. Don Fernando Cetotorit»./
Ven. 1685. S» 14a 188. 193.) *).
Mit Furcht und Abscheu wurden diese von den sesshaften Indianern
betrachtet, welche nicht» mit defci „Caraiben" geniein und zu schaffen
haben wollten und sich selbst „Taini" d.i. di« Edlen nannten (Petr.
Martyr a.a.O. 25, Nitaino, Wir die Edlen). Es ist uns-kein anderer alter
*) Garibes, Carajbes; und jCanibales finden wir schop in Ndcn ersten Berichten
als gleichbedeutende Ausdrücke. Der Jetzte ist wahrscheinlich von den
Spaniern aus Cariba umgebildet, ijnd dann für die, wegen ihrer Rabies
canina nach Menschenfleisch, so tief verabscheuten Wilden festgehalten
worden (Shakespeare's
,,Caliban" ist wohl durch Anagramm aus jenem
Worte gebildet.). Der Canibalismus ward schon 1504 durch königliche
Verordnung als Grund aufgestellt, um die dessen Bezüchligten für vogelfrei
und der Sclaverei verfallen zu erklären. Nach dem Berichte (Auto)
des Lic. Rodrigo de Figueroa v. J. 1520 durften alle Indianer für Caraiben
erklärt werden, denen man Schuld geben könnte, einen Gefangenen verzehrt
zu haben (Humb. ed. Hauff IV. 336) ; und so wurde die Annahme
von einem Caraiben - Volke immer weiter ausgedehnt: Für Menschenfresser
gilt der Ausdruck Caribe bei Gomara-, Cap. 57, bei Herrera Dec. I. Cap.
10, bei Oviedo und noch viel später bei Alcedo, DicCiun. I. 37«. Seltsam
genug will Garcia (Origen de los Americanos ßS, Humb. Hist. de la Gepgr.
duNouv. Cont. 11.79) Canibal aus demPhönizischen (Hannibal) ableiten ; und
Edwards erinnert an das arabische Charyb, was aber nicht Räuber,sondern verwüstet,
öde sagen will. Wenn die Caraiben, die Cari-Männer, Cari-apyaba, selbst
sich diesen Namen beigelegt haben, so sollte er wohl die „schlimmen Männer,
die Feinde" bedeuten. Aber in der Lingua geral hrasilica hat das WortCaryba
eine günstigere Bedeutung: ein Held (wie Carr im Gälischen). ein Weisser.
Nach Veigl ^Nachr. über Maynas S. 572) hiesse Carayba, von carayp, weihen,
der Geweihte, Auserwählte, liie Missionare haben für Engel Caraybabe, geflügelter
Held, für Teufel Caraybabe quera, Bodensatz des Engels, eingeführt.
i