Brasiliens. - Brasiliana USP

740 i Bu«jM«l-0***aiften.
die Indianer weithin in den Ocean hinana, von einer InSel zu andern.
Eine alte -Sage unter den Insel-Caraiben erzählt (Du Tertre
II. 352), dass sich Callinago, ihr Stammvater, in einen Fisch verwandelt
habe, was wohl am einfachsten und richtigsten auf den
Uebergang vom Land- zum Seeleben gedeutet wird *). Das Auftreten
der Continentalen auf den Inseln gab Veranlassung, zwischen den
Calinas des Festlandes und den Caraibes der Inseln zu unterscheiden,
und demnach bemerkten auch Breton (Diot. caraib. I. 229) im
Jahre 1664 und gleichzeitig Rochefort (Hist. des Antill. ed. 2. 1665
S. 345), — der übrigens auch S. 348 die Abstammung der Caraiben
von den Apalachen in Florida, nach den Angaben von Bristoek
Alliouägana; La Redonde .'Ocanamaintou; Antigua: Oualadli; Las
Nieves: Oualiri; S. Christophle: Liamä'oga; Barbuda: Ouahomoni-,
S. Eustache : Aloi; Saba: Amonhana; S. Bartholome : Ouanalao;
S.Martin : Oualichi ; Anguille : Malliouha na; S.Croix: Jahi, Hayhay,
bei Petr. Martyr Ay-Ay; Porto Rico: Borriken, Borrigal oder Oubao-moin;
S. Domingos: Aitiy Haiti (d.i. bergige). Diese Namen
scheinen aber nicht ausschliesslich der Caraiben-Sprache oder der der Aruac,
welche das von ihnen bewohnte Trinidad schlechtweg K a i r i, die Insel,
nannten, anzugehören. Vielmehr (hatte sich der Process' der Horden-V©rmengung
schon vor der Entdeckung über das Festland hinaus auf die
Inseln erstreckt, und auch hier war eine/tiefgreifende Sprachmischung.
*) Auch die rothen Caraiben auf S. Vincent hatten die'Tradition, -dass ihre
Vorväter von den Ufern des Orinoco , an Trinidad vorbei, über Tabago,
Grenada und die Grenadillen nach S. Vincent gekommen. Sie überwanden
die Eingebornen , die sie Galibeis (?) hiessen . tödteten die Männer,
behielten die Weiber, und aus dieser Vermischung gieng die zur Zeit von
König Charles I. oder II. einzige Bevölkerung der Insel hervor. Die s. g.
schwarzen Caraiben sind Abkömmlinge einer Ladung Negersclaven ausBenin
, vom Stamme Maco, deren nach Barbados bestimmtes Schiff 1675 an
der kleinen Insel Bequia, zwei Meilen südlich von S.' Vincent scheiterte.
Young, Account of the Black Charaibs in S. Vincent. Lond, 1705. p. 5.