Baronin Talleyrand - Musikantiquariat Dr. Ulrich Drüner

- 83 -
Leopold Mozarts berühmtestes Werk: „Haydns“ Kindersinfonie
106. MOZART, Leopold (1719-1787). Sinfonie Burlesque de J. Haidn [sic; recte, L. Mozart
]. Partitur-Manuskript mit den Stimmen Trompette de Ferblanc, Coucou, Crecelle, Organiste,
Bastringue, Petit Tambour, Violino Primo, Violino Secondo und Basso, um 1800, 19 S. querfolio
(35 x 25 cm), leicht fleckig, kleine Randschäden, sonst sehr gut erhalten. € 450,--
Hob. II, 47 (‘Kinder’- od. ‘Berchtolsgadener’Symphonie, aber schon Hoboken äußert Zweifel
an Haydns Autorschaft); MGG/2 Bd. 12 Sp. 585 (als Leopold Mozarts Werk). Im ältesten
bekannten Manuskript (München, BSB Ms. mus. 5229), das von etwa 1760 stammt, heißt das
Werk Cassatio und hat sieben Sätze. Erst ab 1780 tauchen Manuskripte auf, die nur die Sätze
III (Allegro), IV (Minuet) und VII (Presto) verwenden, die nun unter den Namen von Michael
oder Joseph Haydn zirkulieren – in einem Fall auch als Werk Edmund Angerers (1740-1794;
s. das in Hoboken I, S. 332 zitierte Exemplar). Doch ab der ersten gedruckten Ausgabe (1786)
taucht nur noch der kommerziell einträglichste Namen auf: Joseph Haydn. Nach einer schnell
folgenden englischen Ausgabe (Forster, London, ca. 1786) schließt sich um 1790 eine französische
(Sieber, Paris) an, doch scheint letztere nicht die Quelle unseres Manuskripts zu sein,
da die Instrumentierung abweicht.
Eine unbekannte Klavier-Fassung der „Kinder-Symphonie“
107. MOZART, L. Sinfonie Burlesque De J. Haydn pour le Piano Forte. Arrange par Fz. Brath.
Manuskript um 1820, 9 S. in Großfolio (36,5 x 25,5 cm), einige Flecken rechts. € 180,--
Hob. II,47; MGG/2 Bd. 12 Sp. 585. – Diese Version ist nirgends verzeichnet, und der Bearbeiter,
ein gewisser Franz Brath, ist keinem Nachschlagewerk geläufig. Die Bibliographien
Hofmeisters verzeichnen lediglich Klavierauszüge von A. E. Marschner und E. D. Wagner, die
ab 1845 erscheinen. Unser Manuskript belegt die zunehmende Beliebtheit der „Kinder-
Symphonie“ während des 19. Jahrhunderts.
108. PLEYEL, Ignace (1757–1831). 4. dell’Opera Pma e 2. dell’Opera 2da. VI. Quartetti
Del Sig. Pleyel. Stimmen in einer Kopistenabschrift (vermutlich neapolitanische Arbeit,
Ende 18. Jh.), quer-folio, Vl.1 (48 Bll.), Vl.2 (38 Bll.), Va. (35 Bll.), Vc. (34 Bll.). In vier
gleichartigen Heften, Umschlag aus festem Karton mit Buntpapierbezug mit hübschem
zweifarbigen Kirschenmotiv und handschr. Etikett. Va.- bzw. Basso-Stimme sind seitenverkehrt
eingebunden. € 280,--
Benton 301, 302, 320, 304, 323, 306. Nur die Nummern 1, 2, 4 und 6 gehören zu op. 1, das
1783 bei Gräffer in Wien erschienen ist. Enthalten sind ferner Benton 307–312, welche 1784
als op. 2 bei Gräffer in Wien veröffentlicht wurden. Insgesamt enthält unsere Sammlung zwölf
Streichquartette, wobei für jeweils sechs Stücke eine eigene Titelseite mit dem Hinweis VI.
Quartetti verwendet wurde. Weder die Zusammenstellung der ersten Serie, noch der gesamten
Niederschrift kann durch einen Druck nachvollzogen werden. Offensichtlich wurde die
Kopie speziell für den Kunden (wohl Talleyrand) angefertigt.