Baronin Talleyrand - Musikantiquariat Dr. Ulrich Drüner

- 96 -
Nr. 132 Haydn Nr. 133 Haydn
Besonders spannend ist die Publikationsgeschichte der „Preußischen Quartette“ op. 50,
kann man an ihnen doch exemplarisch den Unterschied zwischen einer „Erstausgabe“ und
einer „Originalausgabe“ studieren. Seit dem 27. Februar 1787 stand Haydn mit Artaria in
Briefkontakt, schickte nach und nach jedes der sechs Quartette, diskutierte die Dedikation,
die durch die Vermittlung des preußischen Gesandten in Wien zustande kam, und korrigierte
die Probeabzüge nicht nur lesend, sondern auch durch Quartettaufführung. So dauerte es
bis zum 19. Dezember 1787, bis Artaria den vollendeten Prachtdruck in der Wiener Zeitung
ankündigen konnte. Artaria staunte jedoch nicht schlecht, als er erfuhr, dass der Verlag
William Forster in London Ende November 1787 eine Konkurrenzausgabe herausgebracht
hatte. Er muss Haydn daraufhin zur Rede gestellt haben, der ihm jedoch versicherte, er,
Artaria, habe versäumt, sich über Longman & Broderip um die englische Ausgabe zu kümmern.
Außerdem brauche er den Weiterverkauf nach London, „weil ich für meine Werke
nicht hinlänglich bezahlt bin“. Haydn versichert, dass er die Kopie erst nach Herstellung des
Wiener Stichs (20.9.1787) an Forster abgeschickt habe. Forster muss Tag und Nacht am
Nachstich gearbeitet haben; dieser wurde mangels Autorenkorrektur schneller fertig als
Artarias Ausgabe, die indes einzig die Qualifizierung authentisch verdient.
133. HAYDN, J. Trois Quatuors [B, D, Es] pour Deux Violons, Alto et Violoncello [...] Dediés
a Mons.r Le Comte Antoine d’Appony [Oeuvre [hs.: 73]. Wien, Artaria, Pl.-Nr. 601 [1795].
Stimmen in Stich, folio: Vl.1 (19 S.), Vl.2 (19 S.), Va. (15 S.), Vc. (13 S.). € 800,--
Hob. III, 69–71 (erste Hälfte der „Appony-Quartette“). RISM H 3546 bzw. 3547. – Die
Musikalien sind am 21. Oktober 1795 in der Wiener Zeitung angezeigt worden (nur sieben Tage
nach einer Annonce der Londoner Corri & Dussek-Ausgabe). Beiden Drucken kommt somit
die Qualität der Erstausgabe zu.