Zürcher Denkmalpflege, 9. Bericht 1977-1978, 1.Teil - Kanton Zürich

dem Zugang zum Herrenchor...» für den Kenotaph oder den
Gedenkstein des Stifters Lütold V. von Regensberg ..., der
auf einer Heiliglandfahrt am 8. November 1218 bei Akkon
starb.*
Die Untersuchungen von 1980 zeitigten aber zu unserer
grossen Überraschung ein ganz anderes Ergebnis.
Die Grabplatte, 2,50 × 1 ,30 cm, noch am ursprünglichen
Ort, trägt ein weitestgehend abgemeisseltes Wappen mit
Helm. Über dem Helm muss eine Inschrift ebenfalls abgearbeitet
worden sein, während die Beschriftung auf der Randzone
durch Abscheuerung unleserlich wurde. Die noch
identifizierbaren Buchstaben sind nahe verwandt mit der
Inschrift auf der Grabplatte Ulrichs I. von Regensberg (um
1280).
Die Platte ist ungewöhnlich dick, teilweise bis zu etwa
40 cm, und auf der Unterseite sehr grob behauen. Sie ist ungefähr
in der Mitte quer durchgebrochen. Es wurde daher
auf deren Hebung verzichtet.
Um das Grabinnere trotzdem untersuchen zu können, öffneten
wir die östliche Schmalseite des Grabes. Nach Entfernung
der lockeren humosen Einfüllmasse kam ein West-Ost
orientiertes Skelett zutage, welches innerhalb spärlicher
Sargspuren auf dem Fels ruhte.
Das Skelett wurde vom Anthropologischen Institut der
Universität Zürich untersucht und wie folgt beschrieben:
«Relativ gut erhaltene Skelettreste eines Individuums.
Alter: matur (40–50 J. alt).
Geschlecht: offenbar männlich.
Körpergrösse: ca. 174 cm.
Schädel/Gesicht: Die Oberansicht des Schädels ist oval und
deutlich asymmetrisch (rechts grösste Breite weiter hinten,
rechte Seite im ganzen deutlich grösser). Die Stirn steigt
flach nach hinten an, der Scheitel ist gerundet. Das Gesicht
erscheint hoch, schmal und schildförmig umrissen und
ebenfalls asymmetrisch. Die Mandibula zeigt eine laterale
Kinnakzentuierung unten und eine hohe Symphyse.
Auch beim Gebiss ist eine Asymmetrie zu beobachten: Ausser
unten rechts sind überall nur zwei Molaren durchgebrochen.
Die Abrasion der Zähne ist links viel stärker als
rechts. Die unterschiedliche Abrasion der Zähne steht wahrscheinlich
in Zusammenhang mit einem Abszess in der Maxilla
im Bereich des M 1 rechts. Beim Kauen wurde die
schmerzende rechte Zahnreihe offenbar geschont. Aber
auch links scheint sich an der Wurzel des M 1 ein Abszess gebildet
zu haben, doch ist die Veränderung des Knochens
dort noch weniger weit fortgeschritten. Auch die Asymmetrie
des Gesichtes ist möglicherweise auf den Abszess in der
rechten Seite der Maxilla und die unterschiedliche Abnützung
der Zähne zurückzuführen. Der M 1 rechts zeigt Karies.»
* Zur Numerierung der Lütolds von Regensberg vgl. F. Stucki,
Freiherren von Regensberg, Genealogisches Handbuch zur
Schweizer Geschichte, Bd. IV, Fribourg 1980, S. 205 ff.
182
Aufbewahrungsort der Skelettreste: Anthropologisches
Institut der Universität Zürich.
Nach der Untersuchung wurde die etwa 3½ Tonnen
schwere Grabplatte bei der Bruchstelle auf die ursprüngliche
Höhe angehoben und durch einen Unterbau aus Backsteinen
stabilisiert.
Um trotz der starken Beschädigung und Abrasion Wappenschild,
Helm und Inschrift wenigstens in Spuren identifizieren
zu können, bestreuten wir die Grabplatte mit Mehl und
schliffen die Plattenoberfläche sauber. Die Photographie
der nun wieder mit Ziermotiven und Schriftzeichen belebten
Grabplatte aber ermöglichte Dr. H. Kläui in Winterthur,
uns am 6. Januar 1981 folgende überraschende Interpretation
zu senden:
«Zum Wappen: Dieses lässt sich nach der Schildform, die rein
gotisch ist, in die zweite Hälfte des 13. oder erste Hälfte des
14. Jh. datieren. Es ist jedoch völlig unmöglich, das Schildbild,
also die Figuren, noch zu erkennen. Es hätte keinen
Sinn, den stellenweise einen Raster bildenden groben Kratzern
irgendein heraldisches Bild unterlegen zu wollen. Die
Figuren müssen bewusst zerstört worden sein, sei es aus Unverständnis,
weil der Grabstein in einem Gehweg lag und
man nicht immer über die konvexen Teile der Wappenskulptur
straucheln wollte, sei es aus irgend einer ‹politischen›
Absicht... Die Überreste des Wappens erlauben also
keinerlei Schlüsse auf die Person und das Geschlecht des Bestatteten.
Höchstens die Grösse von Stein und Wappen
könnte auf einen hochadeligen Herrn hindeuten.
Zur Inschrift: Diese erweist sich als stark abgenützt, jedenfalls
durch Begehung des Steins durch lange Zeit hindurch.
Durch die Mehlbestreuung liessen sich aber eine Anzahl
von Buchstaben sicher erkennen. Nun war bei allen Versuchen
kein Hinweis auf die Stifterfamilie der Freiherren von
Regensberg gelungen, weder auf den Familiennamen noch
auf den Tauf- und Leitnamen ‹Lütold›. Dagegen stach in der
Querzeile der Umschrift ein W absolut deutlich hervor, wobei
der zweite Buchstabe dahinter ein E sein konnte und die
weiteren undeutlichen Zeichen sowie der Raum bis zur
Ecke der Tafel den Namen Werdenberg nicht ausschlossen!
Im vorausgehenden Teil der Inschrift (Längsseite) liess sich
das Wort «Hartmann» entziffern, wobei besonders der
zweite Teil des Namens recht deutlich war. Da es sich bei
den erkennbaren Buchstaben um Majuskeln von der Mitte
des 13. Jh. handelt, wie sie auch in unzähligen Siegelumschriften
vorkommen, ergab sich auch eine ungefähre Datierung.
Besonders schlüssig erwiesen sich u. a. die beiden
NN von Hartmann, indem nebeneinander die beiden Formen
des N stehen, die damals in dieser Schrift gebraucht
wurden. Es erhob sich nunmehr die Frage, ob im Geschlechte
der Grafen von Werdenberg der Taufname Hartmann
(bei dem man vor allem an die Kyburger denkt!) überhaupt
vorkommt. Die Frage kann bejaht werden! Im 13. Jh.
ist bezeugt: