Zürcher Denkmalpflege, 9. Bericht 1977-1978, 1.Teil - Kanton Zürich

Bauzeit. Diese würdigte der Verfasser der Publikation
«Neugotik und Neuromanik in der Schweiz» (Zürich 1973),
André Meyer, im Schreiben vom 7. Dezember 1976 an die
Denkmalpflege: «Was die neuentdeckten Malereien in der
1854/55 von Joh. Caspar Wolff erbauten Kirche Töss anbelangt,
so kommt diesen in bezug auf den Innenraum wie auf
ihre handwerkliche und farbliche Qualität eine ganz besondere
Bedeutung zu. Aber auch im Bestand der zürcherischen
Baudenkmäler erhalten sie als frühes Zeugnis neugotischer
Wandmalerei eine besonders gewichtige Stellung.»
Die Innenrenovation war daher ganz auf grösstmögliche
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes ausgerichtet.
Im Chor wurde das 1926/27 eingebaute Kreuzgewölbe
entfernt; die beiden auf Leinwand gemalten Bilder von
J. Affeltranger von 1927 hat man aus dem Schiff an die
Chorseitenwände versetzt, die beiden Trennwände beidseits
der Orgel entfernt, unter Verzicht auf eine Stufe unter
dem Chorbogen einen durchgehenden Kleinparkettboden
verlegt, die 1926/27 eingebauten Täfer rundum auf dasselbe
Niveau versetzt sowie unter der Empore zugunsten
einer Vorhalle eine Trennwand – halb aus Holz, halb aus
Glas – eingebaut und den Haupteingang im Turmerdgeschoss
wieder geöffnet. Die Empore von 1926/27 und die
Orgel mit Rückpositiv von 1971 mussten beibehalten werden.
Die Wände erhielten ihre ursprüngliche Gliederung durch
die Rekonstruktion des horizontalen Gurtes und der Lisenen
sowie den gestuften hellen Grundanstrich zurück. Dank
dem hinter dem Kreuzgewölbe von 1905 erhalten gebliebenen
Überresten war es möglich, an Wänden und Decken in
Chor und Schiff die Ornamentmalereien der Bauzeit mit
Spezialfarben* und im Siebdruckverfahren wiederherzustellen.
Die Fenster von 1911 bzw. 1926/27 wurden beibehalten.
Die Bänke von 1926/27 wurden entfernt und durch eine
freie Bestuhlung ersetzt. Der Taufstein kam in die Mitte des
Chores zu stehen. An seinem alten Standort wurde ein vom
Architekten entworfener quadratischer Abendmahlstisch
aufgestellt. Die Kanzel, mit einer neuen kürzeren Treppe
versehen, erhielt eine dem Farbton der Lisenen und des
Triumphbogens eingestimmte neue Farbfassung; ähnlich
wurden die hölzernen Tragpfosten der Empore gestrichen.
Täfer, Emporenbrüstung und Türen hat man nur gereinigt
und neu gebeizt.
Die Aussenrenovation beschränkte sich auf die Reinigung der
Sandsteinelemente an der Turmfassade, die Instandstellung
des Lisenendekors sowie auf die Erneuerung der Verputze
und der Anstriche – mit Mineralfarben. Darüber hinaus
wurde den Fenstern an Chor und Schiff eine neutrale, matte
Verglasung vorgesetzt, die Schallöffnung mit neuen Metall-
Jalousien ausgerüstet und die Zifferblätter neu gestrichen.
W.D.
* Basis für alle Farben: Mittelöliges Soya-Alkyd-Harz. Basis für das
Zinnoberrot: Hydroxy-Äthyl-Cellulose, modifiziert mit Zinkharz.
Töss. Reformierte Kirche. Oben: Vor der Restaurierung 1976/77;
Mitte: Nach der Restaurierung 1976/77; unten: Detail der Dekorationsmalerei.
255