значень». Знак-позначувальне виходить за межі свого семіотичного простору, бо не вкладається в рамки однієї семіотичної системи, і перетворюється на знак-позначуване. Таким чином, слово «balloon» більше не позначає літаючий пристрій, а стає епіфанією, тобто образом предмету, що поєднує фізичну реальність його буття в світі і психологічну реальність його сприйняття суб’єктом. Крім того, поняття «повітряна куля» можна вважати метафоричним щодо самого твору, який виникає в авторській уяві, а потім виходить за її межі і починає самостійне життя. Заголовок оповідання «Повітряна куля» вказує ще й на відому цитату Генрі Джеймса про літературу як повітряну кулю досвіду з «відрізаним кордом смислу», яка вдало передає «летючість» і смислу, і читацького розуміння. Це тільки підтверджує тезу постмодерністів про те, що смисл будь-якого тексту не має прямого виходу на реальність, оскільки смисли, зумовлені контекстом аналізованого тексту, апелюють не до реальності, а до інших смислів, до інтертекстів. Отож, постмодерністському художньому дискурсу, як і будьякій іншій синергетичній системі, притаманні такі ознаки постструктуральних утворень як нестійкість, нелінійність, відкритість складових. Постмодерністський художній текст виступає аструктурним, багатовимірним, інтертекстуальним простором, який відображає деструктивні тенденції постмодернізму. Постмодерністське текстотворення – це спосіб самоорганізації художнього тексту як складного знака зі специфічним розривом між позначуваним і позначувальним. Наслідком цього є те, що позначувальне більше не збігається зі своїм референтом, тобто постмодерністський художній текст втрачає позатекстовий референт, а його зміст стає відкритим, змінним і плюралістичним. Список використаної літератури: 1. Бабелюк О. А. Поетика постмодерністського художнього дискурсу : принципи текстотворення (на матеріалі сучасної американської прози малої форми) : дис. … доктора філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Оксана Андріївна Бабелюк. – К., 2010. – 422 с. 2. Барт Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика / Р. Барт ; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косиков. – М. : Прогресс, Универс, 1994. – 626 с. 3. Воробйова О. П. Когнітивна поетика в потебнянській ретроспективі / О. П. Воробйова // Мовознавство. – 2005. – № 6. – С. 18-25. 10
4. Ильин И.П. Постмодернизм: Словарь терминов / Илья Петрович Ильин, РАН; Ин-т науч. информ. по обществ. наукам; науч. ред. А.Е. Махов. – М. : Intrada, 2000. – 384 с. 5. Маньковская Н. Б. Феномен постмодернизма. Художественноэстетический ракурс / Надежда Борисовна Мань ков ская. – СПб. : Университетская книга, 2009. – 495 с. 6. Barthelme D. Sixty stories / Donald Barthelme. – L. : Minerva, 1991 – 456 p. 11
- Page 1 and 2: МІНІСТЕРСТВО ОСВІТ
- Page 3 and 4: Привітання Президе
- Page 5 and 6: СЕКЦІЯ 1. ПРОБЛЕМИ С
- Page 7 and 8: относятся публичны
- Page 9: знаком. Цей процес
- Page 13 and 14: вважати - важити); в
- Page 15 and 16: мові внаслідок іст
- Page 17 and 18: не відрізняється в
- Page 19 and 20: Косвенная форма ре
- Page 21 and 22: Бридко Т.В. к.филол.
- Page 23 and 24: Васильченко Е.Г. до
- Page 25 and 26: свойствами синерге
- Page 27 and 28: (to take a step), або перем
- Page 29 and 30: Голюк С. В. Націонал
- Page 31 and 32: Данильченко І.В. ас
- Page 33 and 34: оскільки ці риси не
- Page 35 and 36: кретною ситуацією
- Page 37 and 38: Завгородний С. Г. Од
- Page 39 and 40: система разбивки д
- Page 41 and 42: 2) вираження підтри
- Page 43 and 44: Кантур К. А. кандида
- Page 45 and 46: Но и этот словарь в
- Page 47 and 48: Колесникова Е.Я. Пр
- Page 49 and 50: 2. Колесникова Е. Я.
- Page 51 and 52: світу. Явища мовног
- Page 53 and 54: Корягина А.Ю. соиск
- Page 55 and 56: Список использован
- Page 57 and 58: носити характер ди
- Page 59 and 60: комунікативної про
- Page 61 and 62:
Национальная идент
- Page 63 and 64:
Мосієнко О.В. канд.
- Page 65 and 66:
Список використано
- Page 67 and 68:
розташування білог
- Page 69 and 70:
Носолевська В. Л. ас
- Page 71 and 72:
Список використано
- Page 73 and 74:
Численні досліджен
- Page 75 and 76:
Палівода У. Я. Викла
- Page 77 and 78:
2. Маковский М. М. Ср
- Page 79 and 80:
отражают специфику
- Page 81 and 82:
Подолян Л.Г. кафедр
- Page 83 and 84:
Поздняков Д.А. Соис
- Page 85 and 86:
лексемами «tile» (чер
- Page 87 and 88:
Складывается впеча
- Page 89 and 90:
Присяжнюк Л.Ф. Докт
- Page 91 and 92:
Самочорнова О. А. Ви
- Page 93 and 94:
• реченням (найчас
- Page 95 and 96:
языках, можно опред
- Page 97 and 98:
Светочева С.Н. соис
- Page 99 and 100:
Полученное в рекон
- Page 101 and 102:
У цьому прикладі ст
- Page 103 and 104:
Роль предикативних
- Page 105 and 106:
Таранець В.Г., Черня
- Page 107 and 108:
переваги над іншим
- Page 109 and 110:
Зміни, злами в ризо
- Page 111 and 112:
Філоненко З. Л. аспі
- Page 113 and 114:
Список використано
- Page 115 and 116:
як функціональний
- Page 117 and 118:
and thus creativity as well because
- Page 119 and 120:
Цобенко О.В. Виклад
- Page 121 and 122:
Однак, беззаперечн
- Page 123 and 124:
форм: «we-форм», глаг
- Page 125 and 126:
СЕКЦІЯ 2. ПЕРЕКЛАД І
- Page 127 and 128:
переклад в іменах».
- Page 129 and 130:
Естетична концепці
- Page 131 and 132:
Козак Н.І. проректо
- Page 133 and 134:
Список використанн
- Page 135 and 136:
4) Встановлення мен
- Page 137 and 138:
Anna Olshevska Ruhr-Universität Bo
- Page 139 and 140:
die typisch sowietischen Flosken ei
- Page 141 and 142:
либо он приближает
- Page 143 and 144:
Список использован
- Page 145 and 146:
2) partial internationalisms, words
- Page 147 and 148:
Шаблій О.А. доктора
- Page 149 and 150:
або «вищеподаний п
- Page 151 and 152:
спеціалізованих, щ
- Page 153 and 154:
Барская А.А. препод
- Page 155 and 156:
и различающийся см
- Page 157 and 158:
Екстралінгвальні ф
- Page 159 and 160:
Кузенко С.Д. Препод
- Page 161 and 162:
стремление к сохра
- Page 163 and 164:
В настоящей статье
- Page 165 and 166:
Подгурская К.А. пре
- Page 167 and 168:
Необходимо отметит
- Page 169 and 170:
1) от глагола при по
- Page 171 and 172:
Тарасова А. М. ст. пр
- Page 173 and 174:
более детально и вн
- Page 175 and 176:
теории речевой дея
- Page 177 and 178:
Юлинецкая Ю.В. к.ф.н.
- Page 179 and 180:
документов. Для дек
- Page 181 and 182:
(justicia), законность (l
- Page 183 and 184:
ЗМІСТ Привітання П
- Page 185 and 186:
Петлюченко Н. В. КОГ
- Page 187 and 188:
СЕКЦІЯ 3. ПРОБЛЕМИ Ю