ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: ТЕОРІЯ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВИ

эстетическими характеристиками. Заметим прежде всего, что эстетические
оцен ки могут зависеть от социальных характеристик тех
или иных реализаций языковой структуры, т. е. весьма часто красивым
оказывается то, что «социально приемлемо» для носителей
языка (ср. в этой связи негативную оценку фактов языка низших
классов, особенно ясно выступающую в буржуазном обществе, а
также соот ветствующую оценку языка людей, не получивших достаточного
образования, которая сохраняет свое значение в любых
обществен ных условиях).
Вторая тенденция – криминализация общества и, как следствие,
массовое проникновение в практику речевого общения элементов
воровского жаргона, засорение, огрубление речи «низкими» и нецензурными
выражениями. Особенно подвержены этим влияниям
молодежные группы, со вмещающие воровской жаргон с молодежным
сленгом: кабак, разборки, братва, качать права и другие.
Социальные факторы очень важны для кодификации языковой
нормы и поэтому узкое понимание социальной основы нормы может
привести к ложной кодификации этой нормы. Факты подобного
рода наблюдаются в истории различных ли тературных языков. Так,
например, в Германии в первой половине XVIII столетия И. Готтшед
ратует за сохранение трех форм zwen – zwo – zwei, отражающих
родовую дифференциацию соответствующе го числительного, уже
исчезавшую из употребления (заметим, что данные формы были
в системе немецкого языка изолированными, так как для других
числительных подобной дифференциации не су ществовало). Закрепление
этих форм в грамматиках на некоторое время задержало
их исчезновение, хотя на конечный результат процесса это обстоятельство
существенного влияния не оказывает. Такова, например,
борьба с так называемым «именным стилем» немецкого языка,
основанная отчасти на игнорировании тех тенден ций развития,
которые наблюдаются в деловом языке и языке на уки. Заметим,
что тенденция к широкому распространению именных конструкций
(например, типа русск. заявить протест; нем. Abschied nehmen
«попрощаться») характерна не только для немецкого языка, но и
для ряда других европейских языков.
Естественный процесс влияние социальных факторов на развитие
языковой нормы должен сопровождаться намеренным направлением
этого действия в правильное русло. Неправильно сформированная
норма, то есть та, которая имеет негативный подтекст (чрезмерное
упрощение и допущение), может плохо повлиять на само общество,
на уровень его образованности и взаимоотношения людей.
54