ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: ТЕОРІЯ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВИ

С помощью похвалы адресант также может смягчить свое недовольство:
Eamon grabbed me as I came off stage. “That was really
great,” he said. “But next time throw in a couple of jokes about
the groom shagging sheep.” (5, 341).
Следующий контекст иллюстрирует комплимент, на который
адресат «напросился»:
She looks like a model in an ad for some dodgy piece of home
exercise equipment. Same tacky blond haircut and everything. “You
have a wonderful figure!” I say, realizing a bit late that she’s
waiting for a compliment. “Thank you! I do my best” (3, 283).
Таким образом, к вербальным стратегиям похвалы и комплимента
относим: смену темы, утешение, подбадривание, сожаление;
«смягчение» недовольства, а также вынужденное, «выпрошенное»
одобрение.
Список использованной литературы:
1. Jones Russell Celyn. Ten seconds from the sun. – London:
Abacus, 2009. – 309 p.
2. Kinsella Sophie. Shopaholic abroad. – London: Black Swan,
2001. – 350 p.
3. Kinsella Sophie. Shopaholic ties the knot. – London: Black
Swan, 2002. – 394 p.
4. Meyer Stephenie. Twilight. – London: Atom, 2009. – 434 p.
5. Parsons Tony. Man and boy. – London: Harper Collins Publishers,
1999. – 343 p.
20