ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: ТЕОРІЯ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВИ

Привітання
Президента Національного університету
«Одеська юридична академія»
С.В.Ківалова
Шановні учасники Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції
«Філологія XXI століття: теорія,
практика, перспективи»!
Прийміть мої щирі вітання з нагоди проведення Міжнародної
науково-практичної Інтернет-конференції «Філологія XXI століття:
теорія, практика, перспективи», присвяченої дослідженням
філологічної науки, в тому числі проблемам юридичної лінгвістики,
перекладу юридичного тексту, порівняльного правознавства,
іншим проблемам правознавчого дискурсу.
Україна бере активну участь в інтеграційних європейських
процесах. Імплементація Європейського права в українське
законодавство потребує скрупульозної роботи лінгвістів-дискурсологів,
контрастивістів, термінологів, перекладознавців,
спрямованої на правильне витлумачення й аналіз різних
правових норм міжнародного, європейського права, права
окремих іноземних держав, документів у сфері міжнародного
приватного права.
В Національному університеті "Одеська юридична академія"
на кафедрі "Європейського права та порівняльного правознавства"
вже існує наукова школа з порівняльного правознавства,
фахівці якої досліджують у зіставному аспекті різні
правові системи, їхні структурні елементи з метою виявлення
уподібнень і відмінностей в юридичних формах, державних
механізмах, у суспільних відносинах тощо. Тому я вважаю за
вельми необхідне творче поєднання наукового потенціалу юристів
і лінгвістів задля проведення досліджень з контрастивної
юридичної лінгвістики, типології юридичного дискурсу та його
складників у мовах різного типу спорідненості, вивчення діахронічних
аспектів законодавчої мови та текстів закону, функціонування
правової комунікації в різних суспільствах і різних
лінгвокультурах.
3