ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: ТЕОРІЯ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВИ

кретною ситуацією та торкаються усіх варіантів її розгортання,
тим самим створюючи набір очікувань щодо майбутніх дій. Стереотип
є мінімізованим уявленням, певним інваріантом, у сукупності
обов’язкових валентних зв’язків [1: 140-141].
Так, жіночий гендерний стереотип передбачає наявність певних
гендерних ролей жінки, при цьому однією з головних для англомовної
картини світу є гендерна роль «Мати». Гендерна роль «Мати»,
репрезентована у сучасних англомовних творах, базується на стереотипних
моделях поведінки, які формують такі скрипти: «мати
опікується дітьми», «мати лютує на дітей», «мати не приваблива
для чоловіків». Розглянемо яким чином відбувається вербалізація
цих скриптів в оповіданні Фей Уелдон «Уікенд» (“Weekend” by
Fay Weldon, 1978) та в романах Сандри Сиснерос «Карамело»
(“Caramelo” by Sandra Cisneros, 2002) і Доротеї Бентон Френк
«Шем Крік» (“Shem Creek: a Lowcountry Tale” by Dorothea Benton
Frank, 2004).
Традиційне стереотипне уявлення про матір реалізоване у
скрипті «мати опікується дітьми». Материнство завжди розглядається
як невід’ємний жіночий обов’язок. Жінки, які не належним
чином піклуються про своїх дітей, підлягають засудженню патріархатним
суспільством. Навіть коли жінка не в змозі фізично чи
психологічно доглядати за дитиною, це визиває негативну реакцію
щодо неї. Модель поведінки, коли жінка опікується дітьми, визнана
суспільством за еталон та в англомовному дискурсі маркується
лексикою із переважно позитивною узуальною чи контекстуальною
конотацією.
Отже, скрипт «мати опікується дітьми» вербалізується тематичною
групою «мати» (хто Mother, mama, яка the most devoted,
про що піклується paints, paper, books, parties; music teachers,
dancing lessons, friends to tea, school plays, open days, junior
orchestra, meetings with teachers; що робить to give children, to
confiscate gun, to censor television, to encourage creativity, to pay
for SAT tutor) та тематичною групою «діти» (які appropriately
dressed children, complete with educational games and whole-wheat
biscuits; wonderful, rewarding children; що роблять to revere).
Гендерний стереотип сучасної жінки допускає лайки із дітьми,
хоча суспільство їх і засуджує, що маркується лексикою із переважно
негативною конотацією. Скрипт «мати лютує на дітей»
реалізується тематичною групою «мати» (що почуває anger, яка
chilly, lonely, upset, що робить to pull out of the police station,
to throw a rock at her son cursing his family, про що піклується
35