Fundamentos

Tema 5
Magnitudes y unidades en protección radiológica
conclusiones que emanan de esas relaciones y para ello nada mejor que transcribir
las conclusiones generales de la sección 5 de ambas publicaciones. Dicen
como sigue:
a) Uno de los asuntos de mayor interés de esta Sección ha sido considerar
si las magnitudes operacionales recomendadas por ICRU, a la luz de las
nuevas recomendaciones de la publicación 60, alcanzaban todavía su
objetivo de proporcionar magnitudes medibles que representasen adecuadamente
las magnitudes de protección (o limitadoras).
b) Las magnitudes operacionales definidas y especificadas en 1985 se diseñaron
para satisfacer los requerimientos de la publicación 26 de ICRP
(ICRP, 1977). Con la excepción de la revisión de la relación funcional
Q(L), recomendada en la publicación 60, permanecen esencialmente
sin cambios. Por lo tanto es de máximo interés comprender su comportamiento
en las nuevas condiciones que han emanado de la publicación
60.
c) El análisis de los datos presentados indican que generalmente, aunque
con unas pocas excepciones, las magnitudes operacionales continúan
alcanzando sus objetivos.
d) Existen algunas circunstancias en que la geometría de la irradiación o
la energía de la radiación producen discrepancias significativas entre
los dos conjuntos de magnitudes (operacionales y limitadoras o de protección).
Estos casos se pueden clasificar en tres grupos: electrones y
fotones de baja energía (y por lo tanto de bajo poder de penetración);
neutrones de energía intermedia y neutrones de alta energía 6 .
e) Lo cierto es que las radiaciones de bajo poder de penetración pocas
veces presentan problemas prácticos ya que se reducen normalmente
mediante blindajes modestos. Por otro lado, las exposiciones a neutrones
ocurren generalmente con espectros anchos de energía, en cuyo
caso, las magnitudes operacionales son generalmente adecuadas. Sin
embargo, las radiaciones de alta energía, que están fuera del alcance
de este informe, tales como las que se encuentran en las cabinas de los
aviones comerciales, necesitan un estudio aparte y posterior.
f) Por consiguiente, todo parece indicar que las magnitudes operacionales
proporcionan una base satisfactoria para la mayoría de las medidas
que se realizan en la práctica de la protección radiológica frente a radia-
6
Nota del autor: Para electrones y fotones de baja energía, la discrepancia se produce hacia el lado conservador, a
diferencia del caso de los dos grupos de neutrones en donde la magnitud operacional, H*(10), subestima sustancialmente
la dosis efectiva, E. Por otro lado no hay que olvidar que en el caso de fotones de baja energía la magnitud de
interés se desplaza desde H*(10) a H'(0,07).
[ 229 ]