bahasa indonesia
djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford
djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Seandainya raya milyuner, saya akan membeli kapal pesiar rang<br />
mewah. .<br />
Lf 1 were a millionaire, I would buy a luxury yacht.<br />
Kami akan berpesta besat seandainya kami menang lotre.<br />
We would have a big party $we won the lottery.<br />
,puji :. - 5 , com~~ent<br />
sanM hta the<br />
words<br />
.sf%@?: . rel~hce<br />
terhga! to remember<br />
te*@ to-occur to<br />
me<br />
tWCf!Q ...upPd<br />
'tuk (bm untnk)<br />
for- to<br />
LATIHAN 1<br />
The following are the lyrics of a popular song written by Indonesian<br />
songwriter and singer Melly Goeslaw. The song contains two of the 'if<br />
words: jika and seumpama. Translate the song into English. Some of<br />
the vocabulary is given below; however, you may need your teacher's<br />
help in interpreting the song. '<br />
Jika<br />
by Mefly Goeslaw and Arj Lasso<br />
J&g teringat tentang dikau<br />
Jauh di mata dekat di hati<br />
Sempat terpikir 'tuk kembali<br />
WaIau beda akan kujalani<br />
Talc ada niat untuk seiarnanya pergi.<br />
teringat tentang dikau<br />
Jauh di mata dekat di hati<br />
Apakah sama yang kurasa<br />
Ingin jumpa walau ada segan<br />
Tak ada niat untuk berpisah denganmu.<br />
Tika memang masih bisa mulutku berbicara<br />
Santun kata yang ingin terucap<br />
'Kan kudengar caci dan puji dirimu padaku<br />
Kita masih muda dalarn mencari keputusan<br />
Maafkan daku ingin kembali<br />
Saumpama ada jalan 'tuk kembali.<br />
148 A Student's Guide to Indonesian Grammar I<br />
kalau ... maka<br />
jika ... maka<br />
(apa)&ih ... maka<br />
seuypama(@) ... maka<br />
&iul&nya...&aka