bahasa indonesia
djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford
djenar-2003-a-students-guide-to-indonesian-grammar-oxford
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
that, those [demunstrdtive] itu. That bec,rk's<br />
ibrecked Becak itu rusak.<br />
th.11, those ([proii.]. one, thine) itu That's not iep<br />
important. Ptu tidak hegitu penting.<br />
that ([con; 1, after verbs of saying etc ) bal~wa The<br />
lzctiirer sard that hrs marks aere excellent. Bm<br />
dosen nlengatakan bahwa angkanye bagus.<br />
thdt (aftdr adjectives), zero, or karena<br />
It's a pit) that ue can't meet agaln Sayang hila<br />
tidak bisa ketenlu sekali lagi.<br />
arnazsd that heran karena<br />
disappointed that kecewa karena<br />
happy that seaiang karena<br />
sad tliat sedih karena<br />
thdt perhaps, lest, In case Ralau-Ralau Slit \$a3<br />
afraid (that) there miglit he a cockroach In the<br />
bathroon~. Dia takut kalau-kalau ada cum dnlam<br />
kaniar mandinya.<br />
so that srrpaya /agar<br />
lrke that, that way begitu<br />
That's ~ t! (the end of the matter) Habis perkara!<br />
The~r you arc! (= tl~at'a it) Itu dia!<br />
there colues a tinie to. tibalah \\aktunya untuk<br />
thing (= object, benda<br />
thtng I= matter. case) hal. And another tli~ng..<br />
Dan ha1 lain hgi ...<br />
thing (= problem. question, matter) soal. There's<br />
another thing that needs to be thought about.<br />
Ada soal lagi yang perlu dipikirkan<br />
things (= luegage) barang-barang<br />
tl1lng.i (= ciothes) pahaian<br />
thlngs (= tools) alat-alat<br />
things (-the sihlatlon) kcadaan. Things are looking<br />
up! Keadaannya niernbaik!: How arc things?<br />
Bagaimana kabarn)a?<br />
The thrng is. ... Soalnya ,...<br />
the . . . thing (adjective + -nya): The main thlng 15.<br />
. . Pokoknya, ...<br />
the funny thing IS. ... Ankhnya, ...<br />
it's not the thing to do (=not pol~te) tidal; pantas<br />
Just the thing' Ini dia! Tepat yang diinginkan!<br />
In most positions, no translation. e.g<br />
the State negara<br />
the middle class golongan tengah<br />
on the edge of the river di tebing sungsi<br />
But In other places, when spec~lic. not general: itu<br />
There's a blrd's nest in the inango tree Ada sarang<br />
burnng di dalam pollon manggn ito.<br />
at the time pada waktu itu<br />
the r~ch (= rich people) orang kaqa<br />
the . . one(s) yang: the first (one) lang pcrtanaa,<br />
the last (one) yang terakhir<br />
the .. the ... makin ... makin, the more the niell-lei<br />
mahin banyak makin ramai<br />
the (a language) <strong>bahasa</strong>. borrowsd from tlic Sanskrit<br />
dipinjam dari <strong>bahasa</strong> Sanskreta<br />
there is I are (=exist) ada<br />
to he there (= preaent) hadnr<br />
to be there (=at home) ada dl rumah<br />
thers (= that place) situ i= rn th~t pl lie) dl sito<br />
there (= that place vier there more distant) sana,<br />
(= in that place) di saria (= to tliat plaie) ke<br />
sana<br />
to be there (= arrrre) sanipar / tlba (dn tujudn~)<br />
Are ue there let7 Sudah sarnpal belurnl<br />
to think (= reflect. muse) berpikir<br />
to think things o\.er berpikir-pikir<br />
to think about (someone or sometlirng) memikirkan<br />
to thlnk (= hale occu~ to one) terpikir<br />
to thlnk of (= hold an oprnroil about) herpendapat<br />
tentang<br />
it ~thouthinking tanpa dipikir<br />
to think aloud berpikir dengan suara kerns<br />
to thinh back to mengenang<br />
to think better of (= regret) nlenyesal. (= repent)<br />
tobat<br />
to thrnk b ~g n~en~punyai cita-cita tinggi<br />
lo think nothing of memberauikan diri 1 menganggap<br />
mudah<br />
to tlirnk out memecah masalail<br />
to think over mempertimbnngkan<br />
to think through n~en~ikirkan n~asak-masak<br />
to tliinh LIP mencari aka1<br />
time I= o'clock) iam lforrnal oukul): What time<br />
1s ~t' Jam berapa?<br />
tlnie (general) waktu. I have no time! Tidak ada<br />
aaktu!<br />
at tliat time pada ~ahtu itu<br />
-
Change language