bahasa indonesia

Hendaklahhendaknya can also be used for reprimanding very formally.
Hendaknya Saudara mengerti betul hal ini.
Saudara hendakn~a mengerti betul ha1 ini.
You should really understand this.
.ve
can.
b
is
is a
arap
:ncy$R
+ ,ftl
. of
1 will
I to
- unah
ands ,
aature,
IATIHAN 2-
You will find a wealth of imperatives in recipes. Below is a recipe for a
Thai dessert from Femina, an Indonesian women's magazine. Translate
the recipe into English. You may need to consult your dictio-nary for
this exercise.
Ketan saus mangga
Bahan:
200 g beras ketan putih
100 mL santan kental
3 sdm gula pasir
112 sdt gar-
1 lembar daun pandan
2 buah (350 g) mangga masak pohon, kupas, iris tipis daging buahnya
Saus:
100 mL santan kental, rebus
1 sdm gula pasir halus
1/4 sdt garam
Cam membuat:
Cuci beras ketan, tiriskan. Kukus beras ketan dalam dandang sampai
ketan setengah matang. Angkat.
Aduk ketan kukus bersama santan, gula pasir, dan garam hingga
santan terhisap oleh ketan.
Kukus kembali ketan dan daun pandan dalam dandang panas sampai
matang. Angkat.
Saus: Aduk santan kental dan gula hingga gula larut.
Hidangkan ketan kukus benama sausnya dan irisan mangga.
Untuk 6 orang
Kalori per porsi: 275
sdm = sendok rnakan
sdt = sendok teh.
- -
Feminu no. 14/XXV, 1 b16 April 1997, p. 177
Did ye" know
Gula pasir literally means 'sand sugar', because the granules look
like skd. 'Icing sugarB is gula halus, which literally means fine or
smooth sugar (because it is in powder form).
Beras ketan means 'glutinous rice'. Have you seen or tasted it? If
not, next time you go to an Asian grocery, you might like to buy
some.
Imperatives 173