bahasa indonesia

P
g itu , -
4 Meski cuaca dingin, Joni tidak memakai jaket.
5 Walau guru marah, murid-murid tidak berhenti bercakap-cakap.
6 Biar sering disiram, pohon itu tidak cepat tumbuh.
7 Biarpun dibayar 10 juta rupiah, saya tidak mau membantu orang
seperti dia.
8 Guru itu baik walaupun tidak banyak tersenyum.
9 Jeremy pergi ke pertandingan sepak bola itu meskipun harga
karcisnya mahal.
10 Dia terus mengirim email kepada saya meskipun saya tidak pernah
membalasnya.
either
lough it
talking
reka.
neri?
a jadi
) and
ry for this
I
I
I
bukan ... tetapi
bukan .., namun
bukan .., melainkan
There are different ways of saying 'not . . . but ...' in Indonesian. The
first three expressions in the box above differ in terms of formality.
Bukan ... tetapi is the most neutral, so we can use it for any situation,
spoken or written. Bukan ... namun and bukan ... melainkan mean the
same thing, but are more formal. They are therefore more suitable for
use in formal speech (for example, with someone older or unfamiliar to
you) or in writing. The difference between these expressions is similar
to the difference between 'but' and 'however' in English.
Bukan ini, tetapi itu.
Not this, but that. -
Bukan kami enggan, namun kami memang benarcbenar tidak bisa
membantu.
It's not that we're reluctant, we in fact really couldn't help.
Bukan kesehatan bapak saya yang merisaukan, melainkan kesehatan
ibu.
It's my father's health that is worrying. my mother's.
Not only ... but also
bub saja ... tetapi juga
bukan saja ... narnun juga
To say 'not only ... but also', we simply add saja after bukan, and juga
after tetapi or namun.
Bukan saia dia malas, teta~i iusra sering berbohong.
Not only is hetshe lazy, but (helshe)& often lies.
Bukan saia dia pandai, namun_iuaa baik hati.
Not only is hetshe smart, (he/she) is &Q good-hearted.
Although and Not . . . But 157