Zoran Sulejmanov - Komentar na ZIS (p. 563)

More documents

Recommendations

Info

Tro{ocite {to nastanuvaat od prisilnoto otstranuvawe na stranecot pa|aat na negov tovar. Dokolku stranecot nema sredstva, tro{ocite pa|aat na tovar na Buxetot na Republika Makedonija (~l. 37 ZDPS). G. ODZEMAWE NA IMOTNATA KORIST PRIBAVENA SO KRIVI^NO DELO Glava HHVI POSTAPKA ZA ODZEMAWE NA IMOTNATA KORIST ^len 262 (1) Pravosilnata presuda so koja e odzemena imotnata korist pribavena so krivi~no delo ja izvr{uva nadle`niot sud. (2) Postapkata za odzemawe na imotnata korist pribavena so krivi~no delo se sostoi vo samoto odzemawe na imotnata korist, spored propisite na izvr{nata postapka. ________________________ 1. Odzemaweto na imotnata korist ne e krivi~na sankcija, tuku specifi~na krivi~nopravna merka predopredelena od moralno neprifatliviot stav - bilo komu da mu se dozvoli da se zbogati so protivpravno zdobiena imotna korist. Ili, spored ~l. 97 st. 1 KZ, nikoj ne moè da ja zadrì posrednata ili neposrednata imotna korist pribavena so krivi~no delo (nikoj ne smee da se zbogati preku izvr{uvawe na krivi~no delo). Odzemawe na imotnata korist sudot moè da izre~e vo presudata so koja obvinetiot se oglasuva za vinoven, vo re{enieto za sudska opomena ili vo re{enieto za primena na vospitna merka, kako i vo re{enieto so koe se izrekuva merkata na bezbednost zadolìtelno psihijatrisko lekuvawe i ~uvawe vo zdravstvena ustanova i zadolìtelno psihijatrisko lekuvawe na sloboda. Vo izrekata na presudata ili na re{enieto sudot }e navede koj predmet odnosno pari~en iznos se odzema (~l. 490 st. 1 i 2 ZKP). Koga vo uslovnata osuda e opredeleno deka kaznata }e se izvr{i ako osudenikot ne ja vrati imotnata korist, ne ja nadomesti {tetata ili ne ispolni drugi obvrski, sudot {to ja sudel vo prv stepen }e povede postapka za otpovikuvawe na uslovnata osuda na predlog od ovlasteniot tuìtel, a moè i po slu`bena dol`nost (~l. 494 st. 1 ZKP). Odzemaweto na imotnata korist pribavena so krivi~no delo se utvrduva vo krivi~na postapka po slu`bena do`nost, bez ogled na toa dali nekoj pretrpel {teta so izvr{uvaweto na krivi~noto delo i 456
dali o{teteniot se pridruìl kon krivi~nata postapka so svoeto o{tetno barawe. Me|utoa, ako o{teteniot stavil imotnopravno barawe vo pogled na vra}aweto na predmetite pribaveni so krivi~noto delo, odnosno vo pogled na iznosot {to i odgovara na vrednosta na predmetite, imotnata korist }e se utvrduva samo vo onoj del koj ne e opfaten so imotnopravnoto barawe (~l. 486 st 1 i 3 ZKP). Ako utvrduvaweto na visinata na imotnata korist bi bilo svrzano so nesrazmerni te{kotii ili so zna~itelno odolùvawe na postapkata, sudot ova }e go stori po slobodna ocenka (~l. 488 ZKP). 2. Neposrednata postapka za odzemaweto na imotnata korist pribavena so krivi~no delo se sproveduva soglasno Zakonot za izvr- {na postapka. Imeno, prvostepeniot sud koj ja donel odlukata po slu- `bena dol`nost ja poveduva postapkata za odzemaweto, pri {to odlukata za izvr{uvawe se dostavuva do mesno nadle`niot sud. Koga se raboti za nedvi`ni predmeti odlukata za izvr{uvawe se dostavuva do sudot kade {to se nao|a nedvi`nosta, a koga se raboti za podvi`ni predmeti, mesno nadleèn e sudot spored mestoto na ìveali{teto odnosno prestojuvali{teto na liceto sprema koe e izre~ena merkata, odnosno sudot kade {to se nao|aat predmetite. Koga doa|a predvid odzemawe na imotna korist, sudot po slu`bena dol`nost soglasno odredbite {to vaàt za izvr{nata postapka, }e opredeli privremeni merki na obezbeduvawe. Vo takov slu~aj soglasno vaàt odredbite na ~l. 105 st. 2 i 3 ZKP (~l. 489 ZKP). Odzemaweto na imotnata korist se izvr{uva na na~in {to od storitelot }e se odzemat (plenat) parite, predmetite od vrednost, imotot i druga imotna korist pribavena so krivi~no delo, a ako odzemaweto (plenuvaweto) ne e mo`no, storitelot }e se obvrze da plati pari~en iznos {to odgovara na pribavenata imotna korist. Imotnata korist pribavena so krivi~noto delo se odzema i od licata na koi e prenesena ako ne znaele, a moèle ili bile dol`ni da znaat deka e pribavena so krivi~no delo. Predmetite {to se proglaseni za spomenici na kulturata, arhivski ili bibliote~en materijal ili prirodana retkost, kako i onie za koi o{teteniot e li~no vrzan, se odzemaat od treti lica, bez ogled na toa {to ne znaele ili ne moèle nitu bile dol`ni da znaat deka se pribaveni so krivi~no delo (~l. 98 KZ). Za za{titata na o{teteniot v. ~l. 99 KZ. ^len 263 Ako izvr{uvaweto na ovaa pravna merka se sostoi vo odzemawe na pari ili vo proda`ba na predmeti, parite odnosno ostvarenite 457
Page 1 and 2:
Prof. d-r ZORAN SULEJMANOV KOMENTAR
Page 3 and 4:
R E C E N Z I J A na trudot na prof
Page 5 and 6:
Poradi toa, ~est mi e da predloàm
Page 7 and 8:
K R A T E N K I - DZT - Deklaracija
Page 9 and 10:
- KPT - Konvencija protiv ma~ewe i
Page 11 and 12:
Transfer of Foreign Prisoners and R
Page 13 and 14:
ZAKON ZA IZVR[UVAWE NA SANKCIITE 1
Page 15 and 16:
delo, odnosno prekr{ok, i za koe so
Page 17 and 18:
Odredbata od st. 2 treba da se razg
Page 19 and 20:
3. Principot na legitimitet ima gol
Page 21 and 22:
go vrati op{testvenoto ~uvstvo za d
Page 23 and 24:
na sankciite i sluì kako dobra za{
Page 25 and 26:
{nost, se zaloèni glavnite barawa
Page 27 and 28:
^len 7 (1) Sankciite gi izvr{uvaat
Page 29 and 30:
4. Sudot ili drug organ nadleèn za
Page 31 and 32:
uva tro{ocite za prevoz so sredstva
Page 33 and 34:
DEL PRVI IZVR[UVAWE NA SANKCIITE IZ
Page 35 and 36:
Smislata na specijalnata prevencija
Page 37 and 38:
{to ograni~uvajki gi pravata i slob
Page 39 and 40:
ostvaruvaweto na ~ovekovata egziste
Page 41 and 42:
op{testvena svest. Dokolku osudenik
Page 43 and 44:
kvaliteti. So ogled na seto toa i n
Page 45 and 46:
Niz pove}e slu~ai koi bile re{avani
Page 47 and 48:
na me|usebnoto {tetno vlijanie na o
Page 49 and 50:
predhodna opservacija (prou~uvawe n
Page 51 and 52:
ti kako nastojuvawe osudenoto lice
Page 53 and 54:
ibilen sistem na razmestuvawe, zatv
Page 55 and 56:
Struga, no, kako {to vidovme i ~eti
Page 57 and 58:
izre~eni vospitni merki kako malole
Page 59 and 60:
karakteristiki i drugi okolnosti od
Page 61 and 62:
2. Me|utoa bez ogled na ovie zabele
Page 63 and 64:
nite lica. Kon takvite zabludi, vsu
Page 65 and 66:
Vo ustanovata za maloletnici se org
Page 67 and 68:
nerazdelno povrzano za ostvaruvawet
Page 69 and 70:
izvr{uvawe na kaznite li{uvawe od s
Page 71 and 72:
3. Odredbite od st. 3 i 4 se vo sog
Page 73 and 74:
(4) Rabotnoto vreme mora da bide so
Page 75 and 76:
tika osudeni~kata rabota be{e prisi
Page 77 and 78:
vo toa organizacijata i metodite na
Page 79 and 80:
^len 22 Za podnesocite, slu`benite
Page 81 and 82:
- planirawe i vodewe grià za osovr
Page 83 and 84:
maloletnite lica na koi im e izre~e
Page 85 and 86:
zemjite vo ~ija praktika e vklu~en
Page 87 and 88:
suvaweto na uredbata od ~l. 26 ZIS,
Page 89 and 90:
Za site ovie kategorii na osudeni l
Page 91 and 92:
________________________ 1. Vozrast
Page 93 and 94:
na dolgotrajnata kazna moè da ima
Page 95 and 96:
{ana od kaznenata evidencija. Imeno
Page 97 and 98:
istaknuva deka kratkite kazni gi pr
Page 99 and 100:
faktot {to se u{te postojat mislewa
Page 101 and 102:
Sosema poinakakva e situacijata kaj
Page 103 and 104:
lica nadvor od zatvorot so znaewe i
Page 105 and 106:
slu~i prekr{uvawe na principite ima
Page 107 and 108:
losna doverlivost i ne smee da se o
Page 109 and 110:
nite na pritvorot }e mu ovozmoàt n
Page 111 and 112:
Koga liceto za koe stanuva zbor e d
Page 113 and 114:
so cel do minimum da se reducira vr
Page 115 and 116:
da im se ovozmoàt pogodnosti {to m
Page 117 and 118:
Praviloto 13. (4) ne gi spre~uva dr
Page 119 and 120:
(4) Koga dve ili pove}e ustanovi se
Page 121 and 122:
tata i nivnite kvaliteti, taka i vo
Page 123 and 124:
nivnata funkcija e apsorbirana od s
Page 125 and 126:
potrebite i uslovite za izvr{uvawe
Page 127 and 128:
pritvorenite lica i ~lenovite na ni
Page 129 and 130:
Sprovodnikot e dolèn da gi predupr
Page 131 and 132:
Za ulogata na stru~nite instruktori
Page 133 and 134:
- odrùvaweto na redot i disciplina
Page 135 and 136:
sposobnite maì i èni. Prednostite
Page 137 and 138:
________________________ 1. Vo kazn
Page 139 and 140:
^len 54 (1) Za pripravnik za rabotn
Page 141 and 142:
(3) Na~inot na stru~noto osposobuva
Page 143 and 144:
Makedonija, soglasno ZPIO se konkre
Page 145 and 146:
abotni mesta ~ija teìna i posebni
Page 147 and 148:
36 75,2 37 76,4 38 77,6 39 78,8 40
Page 149 and 150:
1. Odredbata go opredeluva prestano
Page 151 and 152:
sredstva za oprema. Vo funkcija na
Page 153 and 154:
zatvorskite upravi redovno ja nadgl
Page 155 and 156:
(2) Po~etnite sredstva neophodni za
Page 157 and 158:
Postavenosta na stopanskite organiz
Page 159 and 160:
(4) Vo vr{eweto na nadzorot inspekt
Page 161 and 162:
ta ustanova i zatvorskiot personal.
Page 163 and 164:
________________________ 1. Nadzoro
Page 165 and 166:
ustanovi. Vo zavisnost od situaciit
Page 167 and 168:
ektorot na ustanovata e dolèn da
Page 169 and 170:
pravo na ICRC da gi posetuva site m
Page 171 and 172:
Sistem na poseti Komitetot gi poset
Page 173 and 174:
postapi spored preporakite na Komit
Page 175 and 176:
enuva deka na site zatvorenici bez
Page 177 and 178:
garancii. Zatvorenikot treba da bid
Page 179 and 180:
izvr{uvawe na kaznata zatvor e sudo
Page 181 and 182:
Sudot {to ja donel prvostepenata od
Page 183 and 184:
izvod od kaznenata evidencija kako
Page 185 and 186:
4) ako osudenoto lice e obvrzano da
Page 187 and 188:
Odlagaweto po ovoj osnov moè da mu
Page 189 and 190:
e{enieto. Dokolku podnositelot vo n
Page 191 and 192:
izvr{uvaweto, a ako izvr{uvaweto e
Page 193 and 194:
3. Priem na osudeni lica ^len 94 (1
Page 195 and 196:
tie predmeti so ogled na negovata s
Page 197 and 198:
ijata, sodrìnata i na~inot na vode
Page 199 and 200:
pogled vo praktikata malku e storen
Page 201 and 202:
V. objasnuvawa na ~l. 95 i 162. ^le
Page 203 and 204:
________________________ Odredbata
Page 205 and 206:
) Ve{ta~koto osvetluvawe mora da gi
Page 207 and 208:
^len 101 (1) Osudenite lica no}e so
Page 209 and 210:
zatvorskata uprava, sekoga{ koga to
Page 211 and 212:
3. Odredbata od st. 3 ednakvo kako
Page 213 and 214:
4. Na zatvorenicite ne smeeat da im
Page 215 and 216:
(4) Direktorot, lekarot ili drugo s
Page 217 and 218:
postoe~kite uslovi i dokolku sports
Page 219 and 220:
onaka kako {to toa e storeno vo Ust
Page 221 and 222:
Za upatuvawe na rabota na osudenite
Page 223 and 224:
6. da se zavr{i ili dovr{i itna med
Page 225 and 226:
svoja vina ne rabotat na koi im se
Page 227 and 228:
^len 115 Od nadomestokot za rabota
Page 229 and 230:
Iako toa ne e navedeno vo odredbata
Page 231 and 232:
Odredbata e vo soglasnost i so Prav
Page 233 and 234:
orskite lekari. Lekarot mora da bid
Page 235 and 236:
i medicinskite kabineti mora sekoga
Page 237 and 238:
godina, davame zakletva vo duhot na
Page 239 and 240:
sterstvoto za zdravstvo. V. ~l. 24
Page 241 and 242:
astrojstva i prezemawe na site merk
Page 243 and 244:
prikladni za medicinska grià i tre
Page 245 and 246:
Brojot na osudenite lica na koi im
Page 247 and 248:
zbor za onie slu~ai koga zaradi lek
Page 249 and 250:
2. Vo slu~aite koga sprema osudeno
Page 251 and 252:
(2) Koga na majkite koi se zatvoren
Page 253 and 254:
mo{ne nisko izrazeno. Spored toa ed
Page 255 and 256:
ZOO osnovnoto obrazovanie se organi
Page 257 and 258:
(3) Na osudenoto lice moè da mu se
Page 259 and 260:
povrzano so podobruvaweto na efikas
Page 261 and 262:
^len 137 (1) Ustanovite imaat bibli
Page 263 and 264:
edi dovolen broj na radio i televiz
Page 265 and 266:
situacija i vrz taa osnova da go me
Page 267 and 268:
nivnoto ~uvstvo na odgovornost i da
Page 269 and 270:
ovata veroispoved ili na negovata p
Page 271 and 272:
okolnostite vo kazneno-popravnite u
Page 273 and 274:
Ne treba da podleàt na kontrola ni
Page 275 and 276:
e mnogu va`no semejstvoto na da mu
Page 277 and 278:
se obàli, dokolku ne go odobril ba
Page 279 and 280:
Pravoto na osudenoto lice da bide p
Page 281 and 282:
~uva pravoto na kontakt so nivnite
Page 283 and 284:
podrùva vo relativno normalni uslo
Page 285 and 286:
Od bezbednosni pri~ini mo`no e upra
Page 287 and 288:
- prodolèni poseti ili poseti bez
Page 289 and 290:
Postoi me|utoa sfa}awe spored koe p
Page 291 and 292:
- odrùvawe na neophodnite vrski i
Page 293 and 294:
- li~nosta i odnesuvaweto na zatvor
Page 295 and 296:
________________________ V. objasnu
Page 297 and 298:
kazna li{uvawe od sloboda i nemo`no
Page 299 and 300:
meseci da podnese potvrda na nadle`
Page 301 and 302:
izdrùvawe na kaznata, ustanovata v
Page 303 and 304:
nost, serioznost i neophodna cvrsti
Page 305 and 306:
Pravilo 55 EZP: (1) Pri vrabotuvawe
Page 307 and 308:
Pripadnicite na zatvorskata slu`ba
Page 309 and 310:
odgovorni vo odnesuvaweto. Konsumir
Page 311 and 312:
19. Za{tita na pravata na osudenite
Page 313 and 314:
(3) Na pravnoto sredstvo, pretstavk
Page 315 and 316:
aboten den treba da se slobodni ili
Page 317 and 318:
^len 167 (1) Direkcijata e dol`na d
Page 319 and 320:
) Pravo na àlba na osudenite lica
Page 321 and 322:
slobodite priznaeni vo EK ili vo Pr
Page 323 and 324:
The Secretary European Commission o
Page 325 and 326:
obezbedi informacii koi radikalno g
Page 327 and 328:
obi~no vo vid na pari~no obe{tetuva
Page 329 and 330:
- Pravilata spored koi se ostvaruva
Page 331 and 332:
- namerno samopovreduvawe i na{tetu
Page 333 and 334:
Trgnuvaj}i od tie negativni efekti
Page 335 and 336:
5. Celta na disciplinskite (i àlbe
Page 337 and 338:
11. V. objasnivawa na ~l. 175. ^len
Page 339 and 340:
go prekinat zatvoraweto vo samica t
Page 341 and 342:
skite potrebi na osudenikot, no nik
Page 343 and 344:
(3) Ako osudenoto lice odbie da ja
Page 345 and 346:
^len 182 (1) Za vreme na osamuvawet
Page 347 and 348:
Pokraj gorenavedenoto Principot 16
Page 349 and 350:
pati prifa}aat iracionalni aktivnos
Page 351 and 352:
Izdvojuvawe. Pripadnikot na slu`bat
Page 353 and 354:
da dojdat do niv, kako i vo slu~aj
Page 355 and 356:
na sebesi e izolacija. Me|utoa izol
Page 357 and 358:
Napad vo smisla na odredbite od t.
Page 359 and 360:
krivi~no delo za koe e predvidena k
Page 361 and 362:
^len 187 (1) Ako sredstvata na pris
Page 363 and 364:
slu~ajot osobeno kon toa da se utvr
Page 365 and 366:
da bide vo funkcija na asistencija
Page 367 and 368:
ez pritoa da se ~uvstvuva potreba z
Page 369 and 370:
Vrhovniot sud i bilo kakvi tolkuvaw
Page 371 and 372:
aktivnostite za podgotvuvawe se ost
Page 373 and 374:
osobeno e slu~aj so zatvorenicite k
Page 375 and 376:
treba da bide smesteno sekoe osuden
Page 377 and 378:
Kazneno-popravnata ustanova nema ob
Page 379 and 380:
saka precizno pojmovno opredeluvawe
Page 381 and 382:
vawe na opredeleni uslovi koi istov
Page 383 and 384:
^len 200 (1) Pred odlu~uvaweto za u
Page 385 and 386:
esocijalizacijata na osudenite lica
Page 387 and 388:
da vaì ispolnuvaweto na materijaln
Page 389 and 390:
i ostru~en za nekoja rabota. Pred n
Page 391 and 392:
sozdavaweto i razvojot na materijal
Page 393 and 394:
nosti, interesi, glavni dostigawa,
Page 395 and 396:
izvr{enata prevospitna programa i d
Page 397 and 398:
moè da mu ja prenese i na drugo sl
Page 399 and 400:
koga ne e celishodno da se izre~at
Page 401 and 402:
Po odnos na tretmanot na maloletnic
Page 403 and 404:
So cel da se obezbedi postapuvawe {
Page 405 and 406: (2) Ako poradi nedostig na prostor,
Page 407 and 408: (3) Ako vo ustanovata za maloletnic
Page 409 and 410: ishrana koja dnevno treba da ima na
Page 411 and 412: poseta na roditelite i semejstvoto
Page 413 and 414: jata odbrana so posredstvo na tolku
Page 415 and 416: v) Sledniot prigovor e deka izvr{uv
Page 417 and 418: okot opredelen so presudata za kriv
Page 419 and 420: ) Izvr{uvawe na nedvi`nosti. Za odl
Page 421 and 422: sudot ja utvrduva so re{enie vo rok
Page 423 and 424: koja }e bidat proceneti site okolno
Page 425 and 426: B. IZVR[UVAWE NA ZA[TITNIOT NADZOR
Page 427 and 428: {to treba da go ostvaruva, vremetra
Page 429 and 430: ________________________ 1. Za izvr
Page 431 and 432: 3. Merkata zadolìtelno psihijatris
Page 433 and 434: vaweto. Od faktot {to ovaa merka se
Page 435 and 436: ________________________ Ako sudot
Page 437 and 438: ________________________ Soglasno p
Page 439 and 440: ustanova vo koja obvinetiot se leku
Page 441 and 442: vrska me|u takvata sostojba i store
Page 443 and 444: sostavena od specijalist za nervni
Page 445 and 446: ^len 252 (1) Tro{ocite na izvr{uvaw
Page 447 and 448: moè da se propi{e zadolìtelno izr
Page 449 and 450: prestojuvali{teto, a vremeto za koe
Page 451 and 452: se obvrze nadleèn organ na stransk
Page 453 and 454: presmetlivi storiteli i zaedno so m
Page 455: Vremeto na traewe na izre~enata mer
Page 459 and 460: ^len 266 (1) Pri izvr{uvaweto na vo
Page 461 and 462: ^len 269 Za izvr{uvaweto na vospitn
Page 463 and 464: (2) Centarot za maloletnici od stav
Page 465 and 466: 1. Odlukata so koja ja izrekol merk
Page 467 and 468: na centarot na maloletnikot moè da
Page 469 and 470: mu opredeleni pove}e posebni obvrsk
Page 471 and 472: 3. Zamena na izre~enata so druga vo
Page 473 and 474: (2) Roditelot, posvoitelot ili star
Page 475 and 476: neopredeleno. Do zapirawe na izvr{u
Page 477 and 478: 3. Zasilen nadzor od strana na cent
Page 479 and 480: ^len 289 Odredbata od ~lenot 283 na
Page 481 and 482: Ovoj ~len ja utvrduva postapkata vo
Page 483 and 484: ostavawe na sloboda. Imeno sudot }e
Page 485 and 486: Obvrska na centarot za socijalni ra
Page 487 and 488: 1. Merka upatuvawe vo vospitno-popr
Page 489 and 490: aktivnosti treba da mu se dade ista
Page 491 and 492: V. objasnuvawa na ~l. 95-96. Za isp
Page 493 and 494: ne smee da se gleda deka kvalifikac
Page 495 and 496: ^len 314 Maloletnite lica imaat pra
Page 497 and 498: (3) Odluka za koristewe na odmorot
Page 499 and 500: Za prisilna naplata na pari~nata ka
Page 501 and 502: slu~aj prvostepeniot sud koj go don
Page 503 and 504: prodolàt odnosno }e se preraspored
Page 505 and 506: APPENDIX 505
Page 507 and 508:
PROGRAMA ZA FINANSIRAWE NA IZGRADBA
Page 509 and 510:
IV Sredstvata za izvr{uvawe na ovaa
Page 511 and 512:
REGISTAR NA POIMI (Brojkite gi ozna
Page 513 and 514:
Vospituva~i, 43, 53, 298, 307, 318.
Page 515 and 516:
- donesuva pravilnik za organizacij
Page 517 and 518:
- dava soglasnost na op{tiot akt so
Page 519 and 520:
Z Zabrana na vr{ewe profesija, dejn
Page 521 and 522:
- zamena na izre~enite obvrski so d
Page 523 and 524:
- maloletni lica koi bez svoja vina
Page 525 and 526:
Instruktori vo posebnite stopanski
Page 527 and 528:
Kriteriumi za klasifikacija na osud
Page 529 and 530:
Medicinski i drugi eksperimenti, 20
Page 531 and 532:
- na zdravstvenata organizacija vo
Page 533 and 534:
- sredstva za posebni nameni, 64. -
Page 535 and 536:
- vr{i nadzor na zakonitosta vo izv
Page 537 and 538:
- soslu{uva slu`beni lica na ustano
Page 539 and 540:
- podatoci dali maloletnoto lice i
Page 541 and 542:
- na za{tita na pravata na osudenit
Page 543 and 544:
- za organizacija i rabota, 51. - z
Page 545 and 546:
- za sportski aktivnosti, rekreacij
Page 547 and 548:
- da go dovede maloletnoto lice vo
Page 549 and 550:
- zakon, propisi i pravila za izvr{
Page 551 and 552:
- vo kazneno-popravna ustanova, 74-
Page 553 and 554:
Uredba na Vladata na Republika Make
show all

Zoran Sulejmanov - Komentar na ZIS (p. 563)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?