NOMADISMO Y €TOPIA - Academia Europea de Ciencias y Artes

JOSÉ IGNACIO RUIZ OLABUÉNAGA
Cuanto más se intensifique la movilidad, más imprescindible
será la intermodalidad de esa koyné lingüística.
La intermodalidad se traduce paulatinamente en la necesidad
de un sistema de coordinación y comunicación (de
personas, de actos, de movimientos, de símbolos, de códigos
lingüísticos...) lo que da lugar a una nueva koyné de la
comunicación y de la convivencia móviles.
La actual hegemonía sociopolítica y cultural de las sociedades
anglófonas ha impuesto la hegemonía de una koyné,
primero informal y progresivamente formal de la convivencia.
Hoy, por ejemplo, no es posible ejercer una serie de profesiones
sin un conocimiento coloquial del inglés. Podemos
señalar algunas de estas profesiones como las de piloto comercial
aéreo, la de controlador aéreo, azafata, diplomático,
directivo de empresa transnacional. Acompañando a estas
profesiones de esa koyné lingüística, cada día son fenómenos
más extendidos y cotidianos el EuroEnglish, el SpanEnglish y
similares...
Este idioma ha entrado en la vida cotidiana del español
hasta tal punto que pocos son los que ignoran a qué se refiere
alguien que use términos como Internet, computer, teléfono
móvil, portátil, PC, CD, DVD. Pocos igualmente los
que no sepan lo que pretende hacer alguien que afirma enviar
un e-mail, escanear un documento, descargarlo de la
Red, contratar el ADSL, hacer clic en el disco duro, chatear
o enviar un mensaje de texto o un SMS, MSM. Menos todavía
los que no saben ya, de manera vaga y vulgar, qué significa
que la cámara digital que acaba de comprar cuenta con
cientos de mega píxeles, que tiene que leer un archivo de
muchas kas, qué es buscar un documento en o descargarlo
de Google, comprar on line, ser víctima del fishing, spam,
un virus, un hacker. Cualquier escolar sabe ya qué pide el
ordenador cuando le reclama que cambie de puerto, que
cree un documento back up, que abandone un archivo encriptado,
o qué desea cuando va a un comercio de acceso-
[ 108 ]