El mundo religioso de los Luya y Chillaos - Grupo EspeleoKandil

GLOSARIO REGIONAL ∗
Abuelos.- Son los antepasados. Las personas de los pueblos de
Amazonas, hacen referencia con este término, a los antiguos pobladores
que habitaron los cerros; ya que en estas áreas, se encuentran restos
arqueológicos como recintos de antiguas habitaciones, cerámica, restos
óseos que para la gente común, son de los abuelos que aun habitan estos
lugares.
Agarran.- Se dice que cuando circulas por ciertas áreas (restos
arqueológicos, lagunas, cataratas, cerros, ríos, etc.), sin estar preparado o
haber hecho un previo pago, los espíritus sobrenaturales te agarran. Con
este término, las personas asumen que el espíritu te ha agarrado; es
decir, ha entrado a tu cuerpo y se manifiesta con enfermedades raras e
incurables (vómitos, granos, manchas, perdida de peso, desmayos) que
solamente pueden ser tratadas por un curandero, que hace usos de
plantas propias del lugar, para sanar al paciente.
Agarren.- Véase Agarran.
Aguardiente.- Bebida regional con un alto contenido de alcohol. Se
elabora por medio de métodos artesanales, teniendo como insumo
primario, el jugo de la caña de azúcar destilada. De esta caña, también se
elabora el Huarapo, otra bebida tradicional con bastante consumo en los
pueblos de Amazonas. El aguardiente es utilizado en las faenas agrícolas,
en las fiestas populares, en los pagos a la tierra, cerros, sitios
arqueológicos, lagunas, etc., y también en la cura de ciertas
enfermedades.
Aishito.- Este término es muy común en el vocabulario coloquial
de los pueblos Amazonenses, y nos indica cercanía y proximidad. El sufijo
shito o sito, se pospone a términos como Acá, Allá, Ahí, dando lugar a
expresiones regionales como acasito, acshito, allacito, acallasito que
tienen el significado antes mencionado. Cuando caminamos por los
campos y preguntamos a los lugareños sobre algún sitio de referencia a
visitar, nos contestan con estos términos, indicándonos que ya estamos
∗ Todos los términos regionales y otros que mencionamos en esta investigación, y
que no puedan conocerse el significado por parte del lector, son analizadas y se
les asigna su respectiva significación en este glosario. La elaboración, se basa en
el material de entrevistas proporcionado por mis informantes y en mi propia
experiencia de haber vivido por muchos años en esta región; el cual me permitió
nacer y crecer, aprendiendo y expresando todos estos términos y expresiones. Lo
que me complace de esta investigación, es que fui parte activa del mundo
investigado. Es decir, ser oriundo de estas zonas, me hace también sujeto de
estudio al igual que mis informantes, porque he nacido y crecido rodeado de
toda esta cosmovisión que doy a conocer en este trabajo.
187