Descargar - El Greco 2014

Hendrik Goltzius (1558-1617)
Catorce estampas de la serie de Cristo, los doce Apóstoles y San Pablo:
El Credo, 1589.
Buril, 151 x 105 mm (huella de la plancha, estampas 1-14).
Bibliografía:Hollstein 1954, pp. 34-47 y 2002, p. 12; Den Broeder 1972; Strauss 1973; Hendrik
Goltzius 1558-1617 1977; Mauquoy-Hendrickx 1979; The Illustrated Bartsch, III, 1980,
p. 50; Bialler 1992; Harcourt 1992; Goddard y Ganz 2001; Hendrick Goltzius and... 2002;
Leeflang 2003; van der 2005, pp. 251-264; Dutch and Flemish Etchings 2007, pp. 5-42.
Biblioteca Nacional de España, Madrid. INVENT/ 44176. INVENT/ 2275. INVENT/ 35632.
Se trata de una serie numerada de catorce estampas dedicada a Cristo, los doce Apóstoles
y San Pablo, diseñada por Hendrik Goltzius en 1589. De ella existen seis estados
y una copia de gran calidad realizada por Jacques Grandhomme (ca. 1560), cuyo San
Pedro posee la Biblioteca Nacional de España desde 1948. Los otros dos ejemplares
que se conservan en la misma biblioteca son las estampas 5 y 10 – San Felipe y San
Simón, respectivamente. Según Hollstein (1954, p.12), corresponden al tercer estado
de la composición. San Felipe perteneció a la colección particular de Valentín de Carderera
adquirida por el Gobierno de España en 1867, mientras que la procedencia de San
Simón nos es desconocida.
Los seis estados de la composición fueron ideados y grabados por Goltzius: HGoltzius
fecit / et sculptur. Aº 1589 figura en la roca en que apoyan los brazos de San Pedro.
En la copia realizada por Grandhomme se sustituye por HGoltzius / Inuentor, indicando
así que se trata de una reproducción. Seguramente, los tres primeros estados fueron
editados por el propio Goltzius o por miembros de su taller, pues no se indica quién lo
publicó, como sí se hace en los tres estados posteriores. En el IV y V los editores son
Dancker Danckertsz. y F. de Wit, respectivamente. En el VI la marca está muy borrada.
El diseño primigenio de la composición carecía de inscripciones, siendo su añadidura
la que dio lugar a un segundo estado. Situadas en el margen inferior de cada estampa,
estas inscripciones introducen la numeración romana I-XII y recogen las
palabras del Credo apostólico en latín. De este modo, se indica al espectador el orden
en que debe observar y leer la serie. El tercer estado introduce la numeración arábiga
bajo las inscripciones, en el ángulo inferior izquierdo del margen. Esta renumeración,
según Bartsch (1980, p.50), fue el resultado de la ampliación de la serie con las figuras
de Cristo Salvator Mundi y de San Pablo, ambas carentes de numeración romana y
cuyas inscripciones latinas no se refieren al Credo. La inclusión de Cristo en medio de
la serie alteraría el orden inicial de la misma, por lo que, desde la estampa 8 a la 14, numeración
romana y arábiga no concuerdan.
171