El Cantar de los Nibelungos

decirle que iba a pedir una reina para el rey: ella se acordó tiernamente de la
buena Helke.
Cuando la margrave supo la noticia, sintió pesar, pues no sabía cómo sería su
nueva señora. Pensando en Helke sentía grande aflicción.
A los siete días Rudiguero salió del Huneland, el rey Etzel estaba sumamente
alegre. Hizo preparar los trajes en la ciudad de Viena, no quería que el viaje se
difiriera más tiempo.
En Bechlaren lo esperaba su esposa Gotelinda con la joven margravita, hija
de Rudiguero, la una para ver a su padre, la otra para ver a su esposo. Allí, con
alegre impaciencia, estaban también hermosas mujeres.
Antes que el noble Rudiguero saliera de la ciudad de Viena para Bechlaren,
estaban preparados los vestidos y puestos en las bestias de carga. Había muchos
y no dejaron ninguno.
Cuando llegaron a Bechlaren, ofreció en la ciudad alojamiento a sus
compañeros de viaje, como amistoso huésped, y les procuró todas las
comodidades. Gotelinda la rica experimentó grande alegría al ver llegar al jefe.
Lo mismo sucedió a su amada hija, la joven margrave; nunca la llegada de
su padre podía ser más agradable. ¡Con cuánta alegría veía llegar a los héroes del
Huneland! Con alegre sonrisa les dijo la noble joven:
—Seáis bienvenido, padre mío, con todos los que os acompañan.
Muchos hombres valientes dieron las gracias a porfía a la joven margrave.
La señora Gotelinda conocía los cuidados del noble Rudiguero.
Por la noche, cuando se acostó al lado de Rudiguero, la margrave con
afectuoso acento le preguntó a dónde lo había enviado el príncipe de los Hunos.
—Mi esposa Gotelinda —le dijo— os lo haré conocer.
» Voy a pedir para mi señor otra esposa porque ha muerto la hermosa Helke.
Viajo hacia el Rhin donde está Crimilda, que será la elevada a reina de los Hunos.
—Quiera Dios —dijo Gotelinda—, que sea así, por cuanto grandes cosas
oímos contar de ella; tal vez en remotos días nos consuele de la pérdida de Helke;
bien podemos dejarle ceñir la corona de los Hunos.
—Querida esposa mía —le contestó el margrave Rudiguero—, a los que
viajan conmigo hacia el Rhin es menester ofrecerles amistosamente de nuestros
bienes; cuando los héroes están ricos, sienten su espíritu elevado.
—No habrá uno de los que contigo han venido —contestó ella—, al que no dé
lo que mejor quiera antes de que marches tú y los que te acompañan.
En seguida dijo el margrave:
—Será para mí una grande alegría.
¡Oh!, ¡cuántas ricas telas sacaron de sus cámaras! Dieron a los nobles
guerreros cantidad bastante de tela para vestirse desde la cabeza a las espuelas; lo
que les agradaba, Rudiguero lo escogía para ellos.
A la séptima mañana salieron de Bechlaren el jefe con sus guerreros. Ellos