La trilogie des Joya..

je n’ai pas comprise et l’autre lui a répondu dans le même langage.
Elle regarda le chevalier thalésien d’un air interrogateur.
— Nous avons parlé en troll, répondit Ulath en haussant les épaules. C’est une langue non humaine, ce
qui a permis de tourner le sortilège.
Elle le fixa avec horreur.
— Tu as fait appel aux Dieux des Trolls ?
— C’est parfois nécessaire, madame. Ce n’est pas trop dangereux, si l’on est prudent.
Le visage de Bévier était parcouru de larmes.
— S’il plaît à monseigneur Émouchet, fit-il, je me propose de veiller personnellement sur la personne
de Dame Séphrénia. Je demeurerai constamment à ses côtés et, en cas de nouvel affrontement, je vous fais
serment sur ma vie qu’aucun mal ne lui adviendra.
Une brève expression de consternation traversa le visage de Séphrénia et elle regarda Émouchet
comme pour l’implorer.
— Ce n’est probablement pas une mauvaise idée, fit-il en feignant d’ignorer son objection non
exprimée. Entendu, Bévier. Reste auprès d’elle.
Séphrénia lui décocha un regard foudroyant.
— Nous mettons les morts en terre ? demanda Tynian.
Émouchet secoua la tête.
— Nous n’avons pas le temps de jouer les fossoyeurs. Mes frères sont en train de mourir l’un après
l’autre et Séphrénia se trouve au bas de la liste. Si nous apercevons des paysans, nous leur dirons où sont
les corps. Ils se dédommageront en les dépouillant. En route, à présent.
Borrata était une ville universitaire qui s’était développée autour du plus ancien centre intellectuel
d’Éosie. Souvent, par le passé, l’Église avait exercé de fortes pressions pour que l’institution fût
transférée à Chyrellos, mais les érudits avaient toujours résisté à cette idée, soucieux qu’ils étaient de
rester à l’abri de tout contrôle ecclésiastique.
Émouchet et ses compagnons trouvèrent gîte et couvert à la fin de l’après-midi de leur arrivée.
L’auberge était plus confortable et assurément plus propre que celles où ils s’étaient arrêtés en Élénie et
en Cammorie.
Le lendemain matin, Émouchet enfila son jaseran et sa lourde cape en laine.
— Tu veux qu’on t’accompagne ? demanda Kalten à son ami comme il descendait dans la salle
commune.
— Non. Pas d’ostentation. L’université n’est pas loin d’ici et je saurai protéger Séphrénia.
Sire Bévier parut sur le point de protester. Il avait pris très au sérieux son rôle de protecteur de
Séphrénia, ne s’écartant guère d’elle de plus de quelques pieds. Émouchet regarda le jeune cyrinique
zélé.
— Je sais que tu montes la garde chaque nuit devant sa porte, Bévier. Pourquoi ne pas profiter de
cette occasion pour dormir un peu ? Ça ne servirait à rien que tu tombes de ta selle à un mauvais moment.
Bévier se raidit.
— Il ne voulait pas te blesser, dit Kalten. Émouchet n’a pas encore bien saisi la signification du terme
diplomate. Nous espérons tous qu’il y parviendra un jour.
Bévier eut un petit rictus, puis il éclata de rire.
— Je pense qu’il me faudra un certain temps pour m’adapter aux pandions.
— Considère en quelque sorte que c’est un stage de formation, suggéra Kalten.
— Tu sais que si toi et la dame parvenez à trouver ce remède, nous rencontrerons probablement
beaucoup d’opposition pour revenir à Cimmura, dit Tynian à Émouchet. Nous aurons sans doute à
affronter des armées entières qui tenteront de nous arrêter.