Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— Flûte, dit-il tout doucement.<br />
<strong>La</strong> petite fille leva les yeux.<br />
— Peux-tu faire quelque chose pour Séphrénia ?<br />
L’enfant secoua la tête tristement.<br />
— C’est interdit. (<strong>La</strong> voix de Séphrénia n’était guère plus qu’un chuchotement.) Seuls ceux d’entre<br />
nous qui étaient dans la salle peuvent porter ce fardeau. (Elle prit longuement son souffle.) Va t’habiller,<br />
dit-elle alors. Ne te promène pas comme ça devant l’enfant.<br />
Ils demeurèrent dans l’ombre à côté de l’étang le jour suivant. Le surlendemain matin, Séphrénia se<br />
leva et rassembla résolument ses affaires.<br />
— Le temps passe, messieurs, dit-elle simplement, et la route est encore longue.<br />
Émouchet l’examina. Son visage était hagard et les cercles sombres sous les yeux n’avaient pas<br />
diminué. Quand elle se pencha pour ramasser son voile, il aperçut plusieurs fils argentés dans sa<br />
chevelure noire.<br />
— Tu ne reprendrais pas <strong>des</strong> forces si nous restions un jour de plus ? lui demanda-t-il.<br />
— Pas de façon notable, Émouchet, répondit-elle d’une voix lasse. Le repos ne peut améliorer mon<br />
état. En route.<br />
Ils avancèrent au début d’un pas tranquille, mais, au bout de quelques milles, Séphrénia s’adressa<br />
assez sèchement à Émouchet.<br />
— Tu sais, il nous faudra tout l’hiver, si nous continuons à flâner de la sorte.<br />
— Très bien, comme tu voudras.<br />
Ils arrivèrent à Djiroch une dizaine de jours plus tard. Comme Cippria, la ville portuaire de l’ouest<br />
de Rendor était une agglomération aux bâtiments bas, aux toits plats et aux murs épais et blanchis.<br />
Émouchet les conduisit jusqu’à un quartier non loin du fleuve, où la présence <strong>des</strong> étrangers était tolérée.<br />
<strong>La</strong> plupart <strong>des</strong> passants étaient toujours <strong>des</strong> Rendors, mais on apercevait <strong>des</strong> Cammoriens en robes<br />
colorées, <strong>des</strong> <strong>La</strong>morks et même quelques Élènes. Émouchet et ses compagnons gardaient leur cagoule<br />
relevée et chevauchaient lentement sans attirer l’attention.<br />
En fin de matinée, ils parvinrent à une maison mo<strong>des</strong>te construite un peu en retrait de la rue. Le<br />
propriétaire était sire Voren, un chevalier pandion, mais rares étaient les citadins à le savoir. <strong>La</strong> plupart<br />
<strong>des</strong> gens de la ville le prenaient pour un marchand élène prospère. Il faisait en effet un peu de commerce.<br />
Parfois il lui arrivait d’en tirer <strong>des</strong> bénéfices. Mais sa présence à Djiroch n’était pas liée à <strong>des</strong> motifs<br />
d’ordre commercial. Un certain nombre de pandions étaient mêlés à la population et Voren était leur seul<br />
moyen de communication avec la maison mère de Démos. Tous leurs messages passaient entre ses mains<br />
avant d’être dissimulés dans <strong>des</strong> caisses et <strong>des</strong> balles de marchandises qui partaient du port.<br />
Un serviteur à la bouche molle et aux yeux sans expression conduisit Émouchet et les autres dans la<br />
maison jusqu’à un jardin à l’ombre <strong>des</strong> figuiers où bruissait une fontaine de marbre. Des parterres<br />
soigneusement entretenus longeaient les murs et les fleurs se balançaient en un feu d’artifice de couleurs.<br />
Voren était assis sur un banc à côté de la fontaine. C’était un homme de grande taille mince et doté d’un<br />
sens de l’humour sardonique. Les années passées dans le royaume méridional lui avaient bruni la peau,<br />
qui avait pris la couleur d’une vieille selle. Ses cheveux n’étaient pas encore grisonnants, mais son<br />
visage bronzé formait un réseau de ri<strong>des</strong>. Il ne portait pas de pourpoint, mais une simple chemise en toile<br />
à col ouvert. Il se leva à leur entrée.<br />
— Ah, Mahkra, quel plaisir de te revoir, mon vieux.<br />
— Voren, répondit simplement Émouchet avec un salut rendor, mouvement sinueux qui était presque<br />
une génuflexion.<br />
— Djintal, dit alors Voren au domestique, sois un bon garçon et apporte ceci à mon commissionnaire<br />
sur l’appontement.