%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

More documents

Recommendations

Info

— Se laisser interroger. Saperlipopette ! J’aurais dû m’arranger pour lui lier les mains tout de suite. Ma foi, je saurai à quoi m’en tenir la prochaine fois. — La prochaine fois ? Nemo porta une main tremblante à son front. Sa manche était trempée de sang. Oubliant mon dépit, je lui dis : — Vous n’êtes pas dans votre assiette, monsieur Nemo. La perte de sang vous a affaibli, et nous devons soigner vos blessures sans tarder. Hébété, sous le choc, Nemo me laissa lui attacher le bras avec une bande de tissu arrachée à l’ourlet de sa djellaba. — Cela vous empêchera de saigner, repris-je. Mais il faut nettoyer la blessure et vous bander le bras. Retournons immédiatement à la maison. — Et… commença Nemo en faisant un geste. Je regardai le mort. Ses yeux vides paraissaient fixer attentivement la voûte céleste qui s’assombrissait. Déjà les vautours se rassemblaient. — Retournez-le, fis-je avec brusquerie. Nemo jeta un coup d’œil aux oiseaux qui tournoyaient audessus de nos têtes. Il obtempéra en silence. De retour à l’enclos, nous trouvâmes les portes ouvertes, et Abdullah se tenait devant. — Sitt, commença-t-il dès que nous fûmes à portée de voix, Emerson a demandé… — J’imagine. J’entendais Emerson s’agiter dans la maison, hurlant mon nom. J’avais nourri le vain espoir qu’il pût être encore absorbé par son travail, mais à présent j’étais contrainte d’admettre au moins une partie de la vérité. — Il y a eu un accident, expliquai-je à Abdullah, fasciné par la manche ensanglantée de Nemo. Je vous prie d’emmener avec vous Ali ou Hassan et d’aller tout de suite jusqu’au promontoire derrière les tentes. Vous trouverez là-bas un cadavre. Rapportez-le ici. Abdullah se frappa le front. 176
— Non ! Pas un cadavre, sitt… Pas encore un cadavre… (Une lueur d’espoir illumina son visage défait.) Vous voulez parler d’une momie, sitt ? Du cadavre d’un homme de jadis ? — Non, malheureusement, ce cadavre est tout frais, avouai-je. Vous feriez mieux de confectionner une litière ou quelque chose de similaire pour le transporter. Dépêchez-vous, s’il vous plaît. Je ne peux pas rester ici à bavarder avec vous. Vous ne voyez donc pas que M. Nemo a besoin d’être soigné ? Abdullah s’éloigna d’un pas chancelant, se tordant les mains en marmonnant. Je captai quelques mots intelligibles : « Encore un cadavre… Chaque année, c’est pareil. Chaque année, encore un cadavre… » — Dois-je comprendre que vous avez l’habitude de découvrir des cadavres ? s’enquit Nemo. Je l’entraînai vers la maison. — Absolument pas, monsieur Nemo. Je ne cherche pas ce genre de chose ; ce sont des choses qui m’arrivent, si je puis dire. À présent, laissez-moi fournir les explications, je vous en prie. Emerson ne va pas être content. Avant que nous arrivions à la porte, Emerson sortit en trombe. Il se figea sur place en nous voyant. Son visage s’empourpra. — Cela ne va pas recommencer ! cria-t-il. Je vous ai prévenue, Amelia… — Chut. (Je posai un doigt sur ses lèvres.) Ce n’est pas la peine de faire toute une histoire, Emerson. Vous allez alarmer… — Toute une histoire ? Toute une histoire ? (La voix d’Emerson atteignit une hauteur rarement perçue, même chez lui.) Qu’est-ce que vous avez fabriqué, bon sang ? Vous disparaissez pendant des heures, et puis vous revenez échevelée, couverte de sable, accompagnée d’un bon sang de… — Emerson ! Surveillez votre langage ! — D’un homme en sang. Monsieur Nemo, dois-je comprendre qu’il me faut encore une fois vous remercier d’avoir sauvé de la mort un membre de ma famille ? — Tout vous sera expliqué, Emerson, dis-je d’un ton apaisant. M. Nemo mérite en effet votre gratitude, et pour le remercier nous devons en premier lieu soigner les blessures qu’il a 177
Page 2 and 3:
ELIZABETH PETERS L’Ombre de Setho
Page 4 and 5:
« Seigneur de la peur, à l’illu
Page 6 and 7:
ésultat est parfois un curieux mé
Page 8 and 9:
caustiques et les regards noirs, so
Page 10 and 11:
Service des Antiquités, nous avait
Page 12 and 13:
— Comme c’est étrange. Je croy
Page 14 and 15:
— Là, Emerson, je ne partage pas
Page 16 and 17:
l’intelligence de la créature. C
Page 18 and 19:
jamais eu le moindre mal. Bien sûr
Page 20 and 21:
comprendre qu’approchait quelqu
Page 22 and 23:
Emerson me saisit le bras comme je
Page 24 and 25:
pouvez tolérer dans votre hôtel p
Page 26 and 27:
— Madame Emerson, comment pouvez-
Page 28 and 29:
étoiles, la paix et la tranquillit
Page 30 and 31:
que de très vagues notions de scie
Page 32 and 33:
aujourd’hui… Ma parole, elle re
Page 34 and 35:
CHAPITRE 2 Mena House, au pied du p
Page 36 and 37:
conjectures pour savoir comment vou
Page 38 and 39:
Instinctivement je partis dans leur
Page 40 and 41:
— Je croyais qu’il était sous
Page 42 and 43:
dans les pages de mon journal j’a
Page 44 and 45:
out et la diriger contre un affleur
Page 46 and 47:
— Alors pourquoi restez-vous recr
Page 48 and 49:
posture délicate. Mais vous n’av
Page 50 and 51:
— Alors, vous savez peut-être au
Page 52 and 53:
gardes le silence, contrairement à
Page 54 and 55:
mélodrames pour ce soir, Amelia. J
Page 56 and 57:
seulement le plaisir d’un entreti
Page 58 and 59:
— Si votre théorie est juste, Pe
Page 60 and 61:
Il y avait un certain nombre de tou
Page 62 and 63:
faire transporter nos nombreux baga
Page 64 and 65:
— Parfait. Vous voyez, monsieur N
Page 66 and 67:
La bouche d’Abdullah resta ouvert
Page 68 and 69:
sans peine sur le pas lourd de l’
Page 70 and 71:
minaret entre les palmiers et les t
Page 72 and 73:
La conversation ne fut guère anim
Page 74 and 75:
— Comment pouvez-vous proposer un
Page 76 and 77:
de sa bouche. J’avais touché que
Page 78 and 79:
Emerson sourit. — Je sais, je sai
Page 80 and 81:
— En ce cas pourquoi ne l’avez-
Page 82 and 83:
J’attendis qu’il m’empêchât
Page 84 and 85:
qu’Emerson avait fait venir du ba
Page 86 and 87:
— Chut, Emerson, l’implorai-je.
Page 88 and 89:
neige, me salua et je lui répondis
Page 90 and 91:
moi et se mit à faire les cent pas
Page 92 and 93:
la matinée, la présence de l’ho
Page 94 and 95:
— Ramsès, toi et Abdullah pouvez
Page 96 and 97:
Mme Emerson. Ce qu’il me faut, à
Page 98 and 99:
Ces conséquences ne se manifestèr
Page 100 and 101:
— C’en est trop, crénom, décl
Page 102 and 103:
— Tout simplement là où vous es
Page 104 and 105:
doute volontiers un coup de main po
Page 106 and 107:
hoquet de surprise. Elle s’effor
Page 108 and 109:
vous vous êtes réveillée au mili
Page 110 and 111:
préparée. Les talents, certes pol
Page 112 and 113:
de ne pas réveiller Emerson, car j
Page 114 and 115:
« Je savais fort bien que celui do
Page 116 and 117:
l’intérieur de la maison, me rap
Page 118 and 119:
garde de mamans à l’œil vif. À
Page 120 and 121:
— Cela m’a frappé également,
Page 122 and 123:
Je me calai plus confortablement su
Page 124 and 125:
appelez peut-être l’affaire de l
Page 126 and 127: evins, M. Gregson avait également
Page 128 and 129: D’après ce que je pus voir dans
Page 130 and 131: Elle était étendue sur le lit de
Page 132 and 133: — Je doute que même votre chère
Page 134 and 135: — Je l’ai vue au Caire… C’e
Page 136 and 137: — Je n’ose pas quitter ma chamb
Page 138 and 139: — Non, pas du tout. Il s’agit d
Page 140 and 141: — Je crois bien que vous avez rai
Page 142 and 143: guère besoin de le préciser, des
Page 144 and 145: — Tout à fait, mon cher Emerson.
Page 146 and 147: CHAPITRE 7 Une fois de retour à la
Page 148 and 149: ne m’ayez pas dit ? Souffre-t-il
Page 150 and 151: — Autant m’appeler Amelia. Les
Page 152 and 153: permît cette liberté. Elle était
Page 154 and 155: psychologique, nous avions intérê
Page 156 and 157: aussi proéminentes, était si grot
Page 158 and 159: Assourdis par le bruit de la déton
Page 160 and 161: Je traînai la jeune fille dans la
Page 162 and 163: lieu de frapper (puisque, comme le
Page 164 and 165: — Le costume que vous portiez le
Page 166 and 167: veste de votre costume de cycliste
Page 168 and 169: sur moi. Comme je l’avais dit à
Page 170 and 171: de là, et, prenant espoir, je tour
Page 172 and 173: j’étais là. Un troupeau d’ant
Page 174 and 175: Dans le feu de l’action je m’ou
Page 178 and 179: courageusement reçues à notre ser
Page 180 and 181: — Vous pouvez le laver tout aussi
Page 182 and 183: la jeune fille refléta la douleur
Page 184 and 185: intéresser l’un à l’autre afi
Page 186 and 187: appelé à pratiquer des exorcismes
Page 188 and 189: ce dernier ne cessait d’émettre
Page 190 and 191: phrase qu’il ponctua d’un mouli
Page 192 and 193: Je poussai Ramsès. Il prétendit u
Page 194 and 195: fleurs et la bague qui m’ont ét
Page 196 and 197: et préciser que sa présence même
Page 198 and 199: — Peu importe M. Gregson. Ne parl
Page 200 and 201: son sens littéral. Cependant, cela
Page 202 and 203: — Vous rappelez-vous m’avoir di
Page 204 and 205: — Il vous serait arrivé la même
Page 206 and 207: Je trouvai Enid juchée sur l’un
Page 208 and 209: nombreux pays ainsi qu’à deux co
Page 210 and 211: — Qu’ils restent assis. Les pet
Page 212 and 213: Rapide comme l’éclair, je jouai
Page 214 and 215: mettent à l’ombre. Inutile de pr
Page 216 and 217: fait le don de la santé et de l’
Page 218 and 219: obstruées par des barres et des vo
Page 220 and 221: — Il n’est vraiment pas diffici
Page 222 and 223: portes et ils pénétrèrent dans l
Page 224 and 225: nutritives qu’elle contient, la b
Page 226 and 227:
vous réformera, que cela vous plai
Page 228 and 229:
CHAPITRE 10 Abdullah n’avait pas
Page 230 and 231:
question de jeunes idiots qui ne tr
Page 232 and 233:
— Serait de confesser noblement u
Page 234 and 235:
ecourant de surcroît aux clichés
Page 236 and 237:
Mais je savais quelle serait la ré
Page 238 and 239:
— Mais, Papa, elle est dans un te
Page 240 and 241:
La cuisine n’était qu’un feu d
Page 242 and 243:
— La lâcheté, vois-tu, n’est
Page 244 and 245:
Donald avait laissé le portail lé
Page 246 and 247:
entendu ce que les frères avaient
Page 248 and 249:
— En ce cas, dit-il, vous pouvez
Page 250 and 251:
voici une autre idée séduisante -
Page 252 and 253:
CHAPITRE 11 Emerson se montra plus
Page 254 and 255:
— Bon sang, Peabody, vous avez vr
Page 256 and 257:
— Eh bien, dis-je, la police a sa
Page 258 and 259:
— Parlez clair, alors. Je n’ai
Page 260 and 261:
toutes sortes et de toutes classes
Page 262 and 263:
appelait rien d’insolite sur les
Page 264 and 265:
atroces l’année précédente, ma
Page 266 and 267:
J’espérais qu’Emerson aurait o
Page 268 and 269:
— Nous sommes suivis. — Quoi ?
Page 270 and 271:
— Je vous en prie, sitt, je vous
Page 272 and 273:
en arrière et tâcher d’avoir l
Page 274 and 275:
Selim poussa un gémissement et s
Page 276 and 277:
— Silence ! hurla Emerson. (Le si
Page 278 and 279:
plongée dans le silence, abandonn
Page 280 and 281:
d’excellentes méthodes pour donn
Page 282 and 283:
la sauce. Ramsès, tapotant le papi
Page 284 and 285:
voudrais pas qu’on croie que j’
Page 286 and 287:
— Ou bien, rétorqua Emerson en m
Page 288 and 289:
aigné. Tous ceux qui ont déjà é
Page 290 and 291:
minuscule fontaine gazouillante. Su
Page 292 and 293:
attention fut détournée par une t
Page 294 and 295:
— Oh, Donald, mon chéri, adorabl
Page 296 and 297:
La délégation était imposante -
Page 298 and 299:
CHAPITRE 13 Enid insista pour accom
Page 300 and 301:
— Exact, Papa, s’écria Ramsès
Page 302 and 303:
— Vous êtes là, chuchota-t-elle
Page 304 and 305:
Baehler nous quitta, et Emerson me
Page 306 and 307:
Le jeune homme recula, mais j’ava
Page 308 and 309:
Le vertige me fit retomber sur les
Page 310 and 311:
muezzins, mais je savais qu’Emers
Page 312 and 313:
Il frappa dans ses mains. Le géant
Page 314 and 315:
Lorsque je saisis le sens de ses pa
Page 316 and 317:
CHAPITRE 14 Bien que l’étonnante
Page 318 and 319:
— Très bien, annonçai-je. Nous
Page 320 and 321:
Touthmôsis III. C’était le cade
Page 322 and 323:
esoin de toutes mes forces dans les
Page 324 and 325:
jour je vous montrerai mon sac à m
Page 326 and 327:
lieu de regretter de s’en être m
Page 328 and 329:
— Et Miss Debenham lui offrait un
Page 330 and 331:
portes de cette manière-là ! J’
Page 332 and 333:
— Ma foi, Peabody, puisque vous l
Page 334 and 335:
Trop tard pour faire entrer les ren
Page 336 and 337:
— Vous non plus, Peabody. Je vous
Page 338 and 339:
— Mmm, fit Emerson. (Il poursuivi
show all

%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?