%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

CHAPITRE 11
Emerson se montra plus loquace quand je lui demandai ce
qu’il avait précisément l’intention de faire au Caire.
— En effet, c’est bien beau, ajoutai-je, de parler vaguement de
suivre la piste de Sethos, mais sans savoir d’où partir, il sera
difficile de trouver une piste, et encore plus de la suivre.
J’avais parlé d’un ton un peu acerbe, car le refus d’Emerson
de se confier à moi m’avait profondément blessée. Il parut ne
pas remarquer mon agacement, mais répondit aimablement :
— Je suis heureux que vous abordiez cette question, Peabody.
J’envisage deux façons de procéder. D’abord, nous devons
demander aux autorités ce qu’elles savent de ce scélérat. Nous
avons une raison légitime d’exiger ces informations, vu que
nous sommes en droit de nous estimer menacés par lui. Mais
j’espère plus de ma seconde source de renseignements, c’est-àdire
de mes relations dans les bas-fonds du Caire. Je ne serais
pas surpris d’apprendre que même les principaux lieutenants de
Sethos ignorent sa véritable identité. Toutefois, en faisant des
recoupements, nous pourrions peut-être relever un indice.
— Parfait, Emerson. C’est exactement ainsi que j’allais
proposer de procéder.
— Mmm, dit Emerson. Avez-vous d’autres suggestions,
Peabody ?
— Je ne vois guère comment faire mieux, Emerson.
Cependant, j’ai eu aussi l’idée de prendre le problème par l’autre
bout, si je puis dire.
— Je ne vous suis pas, Peabody.
— Je veux dire qu’au lieu de recueillir d’autres informations,
nous devrions examiner de plus près les quelques faits déjà en
notre possession. Je suis convaincue que c’est Sethos lui-même
qui a porté les calices à notre chambre. Et nous savons que lui
252