29.06.2013 Views

%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

%5BPeabody-04%5D%20L'ombre%20de%20Sethos%20-%20Elizabeth%20Peters.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Arrière ! criai-je. Reculez, ou je vous marque de telle façon<br />

que vous porterez à vie un stigmate indélébile qu’aucun<br />

déguisement ne pourra dissimuler !<br />

Sethos bondit en arrière avec grâce et agilité. Les<br />

commissures de ses lèvres esquissèrent un sourire.<br />

— C’est cela, Amelia, dit-il, qui m’a fait tomber amoureux de<br />

vous. Ce mépris souverain du bon sens et de la sagesse.<br />

L’homme qui partage votre vie ne doit jamais s’ennuyer. Posez<br />

cela, je vous en prie, et montrez-vous raisonnable. Même si vous<br />

parveniez à m’assommer, vous ne pourriez quitter la maison.<br />

— Je pourrais toujours essayer, rétorquai-je en continuant à<br />

faire tournoyer ma ceinture, qui sifflait comme un insecte en<br />

furie.<br />

— Vous pourriez essayer, mais vous ne réussiriez pas. Et si<br />

mes hommes pensaient que vous m’aviez tué ou grièvement<br />

blessé, ils pourraient vous faire du mal. Vous montrerez-vous<br />

plus docile si je fais le serment solennel de ne pas vous toucher<br />

ni m’approcher de vous de nouveau tant que vous ne me l’aurez<br />

pas demandé ?<br />

— Cela ne se produira jamais, l’assurai-je.<br />

— Qui sait ? La vie est pleine de surprises, c’est ce qui la rend<br />

supportable. Si vous ne voulez pas me croire sur parole, écoutez<br />

ceci. Vous savez que je ne suis, ma foi, pas vaniteux, mais disons<br />

que j’ai une bonne opinion de moi-même. Ne vous semble-t-il<br />

pas plus conforme à ce que vous connaissez de mon caractère<br />

que je trouve un plaisir tout particulier à gagner votre affection,<br />

à transformer la haine en amour, le mépris en admiration, au<br />

lieu de recourir à la force brutale, que des hommes de moindre<br />

valeur pourraient utiliser ? Je méprise une telle grossièreté. Et,<br />

ajouta-t-il avec un autre sourire, je suis sûr que votre bras doit<br />

commencer à se fatiguer.<br />

— Nullement, répliquai-je fermement. Je peux continuer tout<br />

l’après-midi. Cependant, votre argument se défend.<br />

Je m’abstins de mentionner un argument plus convaincant –<br />

et je dois dire qu’il eut l’élégance de ne pas y faire la moindre<br />

allusion, ne serait-ce qu’en hasardant un coup d’œil furtif –, à<br />

savoir que mon pantalon, qui n’était presque plus retenu,<br />

répondait à la loi inexorable de la pesanteur.<br />

317

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!