Anokhi

More documents

Recommendations

Info

— Mais c’est une chose que vous supposez, reprit Tim, en vous fondant sur l’évidence. — Ça pourrait aussi être de l’essence. Elle ressemble beaucoup à de l’eau, sauf qu’elle est un peu rose. Ou bien votre Lockheed. Ou encore ça pourrait venir de votre transmission : si c’est une boîte automatique, il y a un liquide spécial. Avez-vous une boîte automatique ? — Sur quoi ? demanda Tim. — Sur votre voiture. — Je ne sais pas. Je parle d’une voiture hypothétique. — Ou bien ça pourrait être de l’huile, continua Bill, auquel cas ce ne serait pas rose. Il faut bien distinguer si c’est de l’eau, de l’essence, de l’huile ou un autre liquide. Si vous êtes dans un parking public et que vous aperceviez une flaque sous votre voiture, ça ne veut pas dire grand-chose de toute façon, parce qu’il y a plein d’autres voitures qui se garent au même emplacement ; ça pourrait venir de celle qui était là juste avant vous. Le mieux à faire, c’est de… — Mais vous ne pouvez que procéder à une supposition, dit Tim. Vous ne savez pas que cela vient de votre voiture. — Vous ne pouvez pas le savoir tout de suite, mais vous pouvez le trouver. Bon, admettons que c’est dans votre garage et qu’il n’y a pas d’autre voiture qui se gare à cet endroit. La première chose à faire, c’est de savoir de quel liquide il s’agit. Alors, vous vous couchez par terre et vous allongez le bras sous la voiture pour tremper un doigt dans la flaque. Maintenant, est-ce que c’est rose ? Est-ce que c’est brun ? Est-ce que c’est de l’huile ? Est-ce que c’est de l’eau ? Disons que c’est de l’eau. D’abord, ça pourrait être normal : quand le moteur marche et que l’eau du radiateur chauffe, elle se dilate et il y a parfois un trop-plein qui s’écoule par un orifice spécialement prévu à cet effet. — Même si vous pouvez déterminer que c’est de l’eau, s’obstina Tim, vous ne pouvez pas être sûr qu’elle vient de votre voiture. — De quelle autre chose voulez-vous qu’elle vienne ? — C’est un facteur inconnu. Vous vous fondez sur une preuve indirecte ; vous n’avez pas vu l’eau s’écouler de votre voiture. 122
— Bon, alors, dans ce cas, mettez le moteur en route, laissezle tourner et observez ce qui se passe. Regardez s’il y a des gouttes qui tombent. — Est-ce que ça ne prendrait pas longtemps ? demanda Tim. — Eh bien, il faut savoir. Vous devriez vérifier aussi le niveau de votre Lockheed, votre niveau d’huile et votre niveau d’eau, ainsi que la boîte automatique ; c’est le genre de vérifications qu’on devrait faire régulièrement. Pendant que vous y êtes, vous pourriez en profiter pour ça. Et aussi pour contrôler la pression de vos pneus. Vous les gonflez à combien ? — Je gonfle quoi ? questionna Tim. — Vos pneus. » Bill eut un sourire. « Vous en avez cinq. En comptant celui de la roue de secours. Et celui-là, vous oubliez sans doute de le vérifier en même temps que les autres. Et le jour où vous aurez un pneu crevé, vous vous apercevrez peutêtre qu’il est dégonflé. Est-ce que votre cric s’adapte à l’essieu ou au pare-chocs ? Au fait, quelle marque de voiture avez-vous ? — Je crois que c’est une Buick, dit Tim. — Non, c’est une Chrysler, précisai-je doucement. — Ah ? » fit Tim. Après le départ de Bill, Tim et moi restâmes seuls dans le salon, et il s’ouvrit à moi avec franchise. « Kirsten et moi, me confia-t-il, connaissons quelques difficultés. » Il s’assit près de moi sur le canapé, parlant à voix basse pour que Kirsten, dans la pièce à côté, n’entendît pas. « Elle prend beaucoup de barbituriques ? demandai-je. — Je ne sais pas vraiment. Son médecin lui donne tout ce qu’elle veut. Du Séconal. Et elle a aussi de l’Amytal. Je crois que l’Amytal vient d’un autre médecin. — Vous devriez contrôler sa consommation. » Tim changea de sujet. « Pourquoi Bill n’accepte-t-il pas l’idée du retour de Jeff parmi nous ? — Dieu seul le sait, répondis-je. — Le but de mon livre est de procurer du réconfort aux gens qui ont le cœur brisé après la perte d’un être cher. Quoi de plus 123
Page 2 and 3:
Philip K. Dick LA TRILOGIE DIVINE T
Page 4 and 5:
1 Barefoot tient ses séminaires su
Page 6 and 7:
décider de ta vie. En tout cas j
Page 8 and 9:
et avec lui la Norvégienne blonde
Page 10 and 11:
qui est véritablement cruel. Emily
Page 12 and 13:
Je suis la dernière personne en vi
Page 14 and 15:
dans un appartement tout simple en
Page 16 and 17:
Comme l’a écrit Yeats. « Je vou
Page 18 and 19:
sous un faux nom, un officier de la
Page 20 and 21:
tant d’autres choses, avec chez l
Page 22 and 23:
— Il faut que je téléphone »,
Page 24 and 25:
« Je suis surpris d’apprendre qu
Page 26 and 27:
— Alors je suppose que personnell
Page 28 and 29:
etentit. Si j’ai le don de proph
Page 30 and 31:
Je n’arrivais même pas à me rap
Page 32 and 33:
prend, ça commence toujours de la
Page 34 and 35:
Kirsten me fustigea du regard en di
Page 36 and 37:
Je répondis : « C’est probablem
Page 38 and 39:
j’entrevois. Je prenais Tim Arche
Page 40 and 41:
— C’est de la jalousie, déclar
Page 42 and 43:
située dans un édifice annexe. Ap
Page 44 and 45:
— Il s’agit du septième comman
Page 46 and 47:
— Il est dit », fis-je en soulig
Page 48 and 49:
4 Peu de temps après, Jeff et moi
Page 50 and 51:
d’Allegro concernant les manuscri
Page 52 and 53:
Tim annonça : « J’aimerais que
Page 54 and 55:
conséquence la Seconde Guerre mond
Page 56 and 57:
Il me fixa d’un regard interloqu
Page 58 and 59:
tellement entortillé tout ça que
Page 60 and 61:
De même que l’homme surpasse tou
Page 62 and 63:
mêlés. Ce qui me rendait malade,
Page 64 and 65:
une femme qu’il désirait pour de
Page 66 and 67:
l’évêque Archer était plus dyn
Page 68 and 69:
— Je m’en souviendrai, fit-elle
Page 70 and 71:
« Où en êtes-vous au point de vu
Page 72 and 73: impersonnelle ; ils l’assimilaien
Page 74 and 75: pourrait être un néologisme : l
Page 76 and 77: — En tout cas la question reste e
Page 78 and 79: « Peut-être que les traducteurs e
Page 80 and 81: 6 Avant que Tim et Kirsten puissent
Page 82 and 83: la maladie qui finiront toujours pa
Page 84 and 85: traducteurs pédés. Est-ce qu’il
Page 86 and 87: en remontant l’allée, un jeune h
Page 88 and 89: prétexte de le soigner. Les sadiqu
Page 90 and 91: — Il avait suivi une thérapie. M
Page 92 and 93: un moteur s’il n’y a pas ce câ
Page 94 and 95: — Je peins, répondit Bill. — V
Page 96 and 97: de nous. Et alors ton esprit endomm
Page 98 and 99: employeurs n’avaient pu résister
Page 100 and 101: Kirsten était arrivée plusieurs j
Page 102 and 103: — Parce que nous y avons assisté
Page 104 and 105: L’évêque Archer pouvait vous je
Page 106 and 107: des étoiles, dressez des horoscope
Page 108 and 109: Kirsten et Tim à croire ; je ne vo
Page 110 and 111: Oui, c’est une mauvaise motivatio
Page 112 and 113: avant, qu’il décrivait comme un
Page 114 and 115: — Elles étaient très silencieus
Page 116 and 117: « Qu’est-ce qui vous fait penser
Page 118 and 119: yeux en l’incarnation même de la
Page 120 and 121: ne savez pas qui vous a créé - à
Page 124 and 125: assurant que de savoir qu’il y a
Page 126 and 127: Pline l’Ancien. Ce dernier vivait
Page 128 and 129: des lumières germanique. Sommet d
Page 130 and 131: l’Église enseigne. Ce serait un
Page 132 and 133: Le problème de Kirsten, c’était
Page 134 and 135: essortir les instruments individuel
Page 136 and 137: converti en un instrument, en un di
Page 138 and 139: souvenir ; je n’ai pas lu de band
Page 140 and 141: et, de plus, le mettrait hors jeu p
Page 142 and 143: S’adressant à moi, elle me quest
Page 144 and 145: — Jeff dit qu’il vous aime et p
Page 146 and 147: 10 Quel mélange bizarre d’inepti
Page 148 and 149: de l’Empire, je l’ignore ; peut
Page 150 and 151: — Merci. » La main tremblante, K
Page 152 and 153: — Si », affirma Kirsten d’une
Page 154 and 155: institutions démocratiques. Toute
Page 156 and 157: Pourquoi cette réminiscence ? La s
Page 158 and 159: mes ongles ; c’est de la haine, d
Page 160 and 161: — L’Église tout entière a bes
Page 162 and 163: Nous revînmes à San Francisco à
Page 164 and 165: — Ils peuvent opérer ; ils peuve
Page 166 and 167: 11 Ce fut Tim qui m’apprit son su
Page 168 and 169: You ! Your mother is dead 5 ! Je fa
Page 170 and 171: — Vous voulez parler du scandale
Page 172 and 173:
— Oui, elle et le Dr Mason ; ces
Page 174 and 175:
— Je vais leur dicter la dédicac
Page 176 and 177:
ce que les Anciens appelaient « un
Page 178 and 179:
C’était à cet idéal que Tim te
Page 180 and 181:
forme pour lui-même. Ce qui l’am
Page 182 and 183:
Non, j’en ai la ferme conviction.
Page 184 and 185:
liaison secrète avec Kirsten ; les
Page 186 and 187:
Je lui demandai, de façon hésitan
Page 188 and 189:
venue du Christ. Peut-être, à leu
Page 190 and 191:
13 Le mercredi soir, Tim vint me ch
Page 192 and 193:
Tim eut un sourire désabusé. « J
Page 194 and 195:
pouvoir du destin est, dans son ess
Page 196 and 197:
ans. C’est de cela que parlent le
Page 198 and 199:
la mer Morte. C’est là que la vi
Page 200 and 201:
en descendant dans les ravins : on
Page 202 and 203:
14 Face à nous, affichant un souri
Page 204 and 205:
de s’éveiller. Votre sommeil est
Page 206 and 207:
complètement pourquoi vous veniez
Page 208 and 209:
Barefoot. Pour le bodhisattva, la c
Page 210 and 211:
— Non, a répondu Barefoot. Je ne
Page 212 and 213:
Choquée, j’ai protesté : « Tim
Page 214 and 215:
« Au moins, ai-je dit. — Mais, d
Page 216 and 217:
Qu’est-ce que c’est que cette c
Page 218 and 219:
Je m’étais toujours dit : Bill L
Page 220 and 221:
— Tim ne m’aurait pas avoué qu
Page 222 and 223:
peut connaître Dieu, savoir qu’i
Page 224 and 225:
fait impossible, et cela pour des r
Page 226 and 227:
Ce qui me troublait dans l’idée
Page 228 and 229:
« C’est exact, a dit Bill. Je se
Page 230 and 231:
16 Peu après, il s’est révélé
Page 232 and 233:
— Et vous, vous êtes un gros tas
Page 234 and 235:
précaution ce banal et inoffensif
Page 236 and 237:
— Alors, vous voyez la mort aussi
Page 238 and 239:
il a souri et j’ai songé : Exact
show all

Anokhi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?