Anokhi

Il s’écoula un moment sans que nous parlions. Enfin, à
moitié pour lui-même, Tim dit : « C’était l’églogue de Virgile
dont je vous ai lu la traduction aujourd’hui. Exactement la
même.
— Je me rappelle, dis-je.
— Quelle remarquable coïncidence, poursuivit Tim. Elle
n’avait aucun moyen de savoir que c’est l’une de mes préférées.
Bien sûr, c’est la plus célèbre de ses églogues… mais ça ne suffit
pas pour donner une explication. Je n’ai jamais entendu
personne d’autre la citer à part moi. C’était comme si j’entendais
mes propres pensées me revenir énoncées à voix haute, quand
cette femme s’est mise à s’exprimer en latin. »
Et moi… moi aussi j’avais fait la même expérience, méditaije.
La comparaison de Tim convenait à merveille, elle était d’une
précision absolue.
« Tim, demandai-je, avez-vous jamais fait allusion au Bad
Luck Restaurant devant le Dr Mason ? »
Me considérant, Tim s’étonna : « Qu’est-ce que c’est que le
Bad Luck Restaurant ?
— C’est là que nous avons fait connaissance, souligna
Kirsten.
— Non, fit Tim. Je ne me souvenais même pas de son nom.
Mais je me rappelle ce que nous avons mangé… j’avais pris des
fruits de mer.
— Vous n’avez jamais parlé à personne, en aucune occasion,
de Fred Hill ? demandai-je.
— Je ne connais aucun individu de ce nom, répondit Tim. Je
regrette. » Il se frotta les yeux avec lassitude.
« Ces gens-là lisent dans vos pensées, intervint Kirsten. C’est
de cette façon qu’ils se procurent des informations. Elle savait
que j’avais des ennuis de santé. Elle sait que je me fais du souci
à cause de ce voile que j’ai au poumon.
— Quel voile ? » m’étonnai-je. C’était la première fois que
j’en entendais parler. « Tu as subi d’autres examens ? »
Kirsten ne répondit pas, et Tim le fit à sa place : « C’était une
radio pulmonaire de routine, il y a plusieurs semaines. Elle a
révélé la présence d’un voile. Mais les médecins pensent que ça
ne veut rien dire.
151