Anokhi

« Je suis surpris d’apprendre que vous avez un fils en âge de
faire son service », constata l’évêque.
Kirsten garda un moment le silence. Ses traits étaient plus
sereins. Il était évident que la remarque de Tim lui avait fait
plaisir.
À cette période de sa vie c’était une femme plutôt belle, mais
une perpétuelle expression renfrognée gâchait cette beauté.
Tout en l’admirant, je savais que Kirsten était incapable, si
l’occasion s’en présentait, de résister à l’envie de décocher une
réplique cinglante : défaut qu’elle avait, on peut le dire,
transformé en don. Tout est une question d’aptitude verbale. Si
on manie assez bien les mots, on peut insulter les gens sans
qu’ils osent réagir, mais si on le fait sottement et
maladroitement, on n’a pas le dessus.
« Bill n’a cet âge-là que physiquement », dit Karen. Mais elle
semblait plus heureuse maintenant. « Je sors de chez le coiffeur,
poursuivit-elle. C’est pour ça que j’étais en retard. Une fois,
juste avant que je m’envole pour la France, ajouta-t-elle en
souriant, ils avaient tellement raté ma permanente que j’avais
l’air d’un clown. Pendant tout mon séjour à Paris j’ai dû porter
un babouchka. Je disais à tout le monde qui j’étais en pèlerinage
à Notre-Dame.
— Qu’est-ce que c’est qu’un babouchka ? demanda Jeff.
— Un paysan russe », indiqua l’évêque.
Fixant ses yeux sur lui avec attention, Kirsten admit « C’est
vrai. Je dois m’être trompé de mot.
— Non, précisa l’évêque. Le terme désignant l’étoffe qu’on
porte autour de la tête dérive…
— Oh ! pitié », protesta Jeff.
Kirsten sourit et but une gorgée de vin blanc.
« Je crois comprendre que vous êtes membre du M.E.F.
enchaîna l’évêque.
— Je suis le M.E.F., souligna Kirsten.
— Elle en est l’une des fondatrices, dis-je.
— Vous savez, j’ai des positions très arrêtées en ce qui
concerne l’avortement, reprit l’évêque.
— Moi aussi, dit Kirsten. Quelles sont les vôtres ?
24