Anokhi

— Si », affirma Kirsten d’une voix dure, venimeuse, « ça veut
dire que je vais mourir. Tu l’as entendue, cette vieille salope.
— Tuez les messagers spartiates », observai-je.
Furieuse, Kirsten riposta d’une voix cinglante : « C’est
encore une de tes remarques types pour prouver que tu es
cultivée ?
— Je t’en prie, s’interposa Tim faiblement.
— Ce n’est pas sa faute, fis-je.
— Nous payons cent dollars pour nous faire annoncer que
nous allons tous les deux mourir, s’écria Kirsten, et en plus,
selon toi, on devrait en être reconnaissants ? » Elle me scruta
avec une malveillance qui me parut proprement psychotique et
dépassait tout ce que j’avais jamais vu chez elle ou chez
quiconque. « Pour toi, ça va ; elle n’a rien dit de ce qui allait
t’arriver, espèce de conne. Tu t’en tires à bon compte. Je vais
mourir et toi tu auras Tim pour toi toute seule, une fois Jeff et
moi retirés du circuit. Je crois que tu as tout combiné ; c’est toi
qui es derrière tout ça ; va te faire foutre ! » Elle se pencha pour
me lancer un coup de poing ; là, à l’arrière du taxi, elle chercha à
me frapper. Je me reculai, horrifiée.
La saisissant des deux mains, Tim l’immobilisa contre la
portière. « Si jamais je t’entends encore utiliser ce mot, menaçat-il,
tu ne me reverras jamais plus.
— Espèce de bite molle », riposta Kirsten.
Ensuite ce fut le silence, troublé seulement par les cliquetis
réguliers du taximètre.
« Arrêtons-nous pour prendre un verre », proposa Kirsten
quand nous fûmes presque à destination. « Je n’ai pas envie de
voir ces gens, je ne peux pas. Non, je vais plutôt faire des
achats. » Elle dit à Tim : « On te laisse. Angel et moi allons faire
des achats. Pour aujourd’hui, j’ai ma dose.
— Je ne me sens pas d’humeur à faire des achats pour le
moment, dis-je.
— Je t’en prie », insista Kirsten.
Tim me dit d’une voix douce : « Acceptez pour nous rendre
service à tous les deux. » Il ouvrit la porte du taxi.
« D’accord », acquiesçai-je.
152