You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— Les gens pouvaient quand même les manger.<br />
— Pas s’ils étaient juifs. Et puis qui voudrait manger une,<br />
côte de porc où il y a un esprit malin ? Je ne devrais pas<br />
plaisanter, mais… Tiens, il faudra que j’interroge Tim là-dessus.<br />
Enfin, plus tard. Pour l’instant Bill m’a complètement mise à<br />
plat. Je suis bousillée, je t’assure. Quand je vois Jeff et la<br />
différence qu’il y a entre eux ; ils ont presque le même âge et<br />
Jeff est tellement en prise sur la réalité.<br />
— N’en suis pas si sûre », dis-je.<br />
Kirsten continua : « Quand Bill sortira de l’hôpital, j’aimerais<br />
qu’il rencontre Tim. J’aimerais aussi qu’il rencontre ton mari ;<br />
ils ne se connaissent pas, n’est-ce pas ?<br />
— Non. Mais si tu crois que Jeff peut lui servir de modèle, je<br />
ne suis pas sûre que…<br />
— Tu sais, Bill a très peu d’amis. Il est renfermé. Je lui ai<br />
parlé de toi et de ton mari ; vous êtes tous les deux de sa<br />
génération. »<br />
À cette perspective, j’eus le pressentiment que dans un<br />
avenir imprécis le fils fou de Kirsten allait semer la pagaille dans<br />
nos vies. Je fus surprise d’avoir cette pensée. Elle n’était pas<br />
charitable, et en outre elle renfermait quelque chose comme de<br />
la peur. Je connaissais mon mari et je me connaissais moi. Ni<br />
l’un ni l’autre n’étions préparés à jouer les psychothérapeutes<br />
amateurs. Mais Kirsten avait le don d’organiser les situations.<br />
Elle amenait les gens à faire les choses, des choses peut-être<br />
louables mais qui n’étaient pas forcément à leur bénéfice.<br />
J’eus à cet instant l’intuition aiguë que j’étais manœuvrée.<br />
Au Bad Luck, j’avais vu l’évêque Archer et Kirsten Lundborg se<br />
manœuvrer l’un l’autre, mais la transaction leur bénéficiait à<br />
tous deux, ou du moins ils le pensaient. En revanche cette<br />
histoire avec son fils Bill me paraissait absolument à sens<br />
unique. Je ne voyais pas ce que nous avions à y gagner.<br />
« Tu me préviendras quand il sera sorti, dis-je. Mais je pense<br />
que Tim, avec toute son expérience, serait plus qualifié pour…<br />
— Peut-être, mais il y a la différence d’âge. Et n’oublie pas le<br />
risque de retomber sur l’image du père.<br />
— Ce ne serait peut-être pas un mal. C’est peut-être de ça<br />
que ton fils a besoin. »<br />
33