Anokhi

Il me fixa d’un regard interloqué.
« Eh bien, oui, il l’emmène. C’est elle qui me l’a dit. Ils ont
monté cette agence, Focus Center, tu sais bien. Elle est
maintenant son agent ou je ne sais quoi : pas question qu’il se
déplace sans elle.
— Nom de Dieu ! » fit Jeff avec amertume.
Je repris ma lecture de Howard the Duck. C’était l’épisode
où les créatures de l’espace transforment Howard en Richard
Nixon. Réciproquement, Richard Nixon se met à avoir des
plumes qui lui poussent dessus pendant qu’il s’adresse à la
nation sur l’ensemble du réseau télévisé. Et la même
mésaventure arrive aux huiles du Pentagone.
« Et ils vont rester partis longtemps ? demanda Jeff.
— Le temps pour Tim d’arriver à comprendre le sens des
documents zadokites et leurs rapports avec le christianisme.
— Merde alors ! s’exclama Jeff.
— Que signifie Q ? m’informai-je.
— Q ? fit Jeff en écho.
— Tim a raconté que les rapports préliminaires, fondés sur
des traductions fragmentaires de certains documents…
— Q représente la source hypothétique des Synoptiques,
lâcha-t-il d’une voix rude et brutale.
— Que sont les Synoptiques ?
— Les trois premiers Évangiles : ceux de saint Matthieu,
saint Marc et saint Luc. Ils sont censés provenir d’une source
unique, probablement araméenne. Mais personne n’a jamais pu
le prouver.
— Eh bien, annonçai-je, Tim m’a dit l’autre soir au
téléphone, pendant que tu étais à ton cours, que les traducteurs
à Londres pensent que les documents zadokites contiennent,
non pas simplement Q, mais les matériaux sur lesquels Q est
fondé. Ils n’en sont pas certains. En tout cas Tim avait l’air dans
un état d’excitation où je ne l’ai jamais connu.
— Mais enfin les documents zadokites remontent à deux
cents ans avant Jésus-Christ.
— C’est sans doute pour ça qu’il était tellement excité. »
Jeff déclara : « Je veux partir avec eux.
— Impossible, objectai-je.
56