Anokhi

un moteur s’il n’y a pas ce câble. C’est facile à faire. Quand on
gare sa voiture dans un quartier mal famé et qu’on a peur de se
la faire voler, il suffit de le dévisser ; il s’enlève tout seul. Elle a
actionné le contact jusqu’à ce qu’elle noie la batterie et après elle
est revenue à l’hôpital. Elle était furieuse mais plus tard elle m’a
remercié. » Il médita un instant et dit ensuite, se parlant à demi
à lui-même : « Elle voulait percuter une voiture venant en sens
inverse sur le Bay Bridge. Alors j’ai aussi sauvé la vie du
conducteur de cette voiture. Ç’aurait même pu être un break
avec plein d’enfants à l’intérieur.
— Mon Dieu, fis-je faiblement.
— C’était une décision que je devais prendre très vite,
enchaîna Bill. Dès que j’ai su qu’elle avait cette clé, j’étais obligé
de faire quelque chose. C’était une grosse Mercedes. Couleur
gris métallisé. Presque neuve. Elle avait beaucoup d’argent.
Dans une situation pareille, si on n’agit pas, impossible de les
aider. »
J’objectai : « Il aurait peut-être mieux valu prévenir le
médecin.
— Non, répliqua-t-il en secouant la tête. Parce qu’alors elle
aurait… enfin, c’est difficile à expliquer. Elle savait que j’avais
agi pour lui sauver la vie, pas pour lui attirer des ennuis. Si
j’avais averti le Dr Gutman, elle aurait cru que j’avais cherché à
la faire boucler plus longtemps. Mais comme ils n’ont été
informés de rien, ils l’ont laissée sortir à la date prévue. Quand
je suis sorti – elle était sortie avant moi – elle est venue me voir
un jour chez moi… j’avais dû lui donner mon adresse ; enfin en
tout cas elle est venue. Elle conduisait toujours la même
Mercedes ; je l’ai reconnue quand elle s’est garée. Elle voulait
savoir comment j’allais.
— Et vous alliez comment ? demandai-je.
— Pas bien du tout. Je n’avais pas d’argent pour payer mon
loyer ; j’étais sur le point d’être expulsé. Elle, elle avait beaucoup
d’argent ; son mari était riche. Ils étaient propriétaires de tout
un tas d’immeubles résidentiels un peu partout en Californie.
Elle est retournée à sa voiture et, en revenant, elle m’a donné un
rouleau de pièces de monnaie ; j’ai cru que c’étaient des pièces
de cinq cents. Après son départ, j’ai ouvert le rouleau et j’ai vu
92