Anokhi

Kirsten me fustigea du regard en disant : « J’ai élevé Bill
comme il le fallait. Son père est sorti de notre existence et c’était
ce qu’il avait de mieux à faire.
— Je ne voulais pas dire…
— Je sais très bien ce que tu voulais dire. » Kirsten me
dévisageait, et maintenant, réellement, son expression avait
changé ; elle était furieuse et je pouvais lire de la haine sur sa
figure. Cela la faisait paraître plus vieille. Cela lui donnait l’air,
en fait, d’être physiquement malade. Son visage avait un côté
bouffi qui me mettait mal à l’aise. Je songeai alors aux
pourceaux en qui Jésus avait amené les esprits malins, les
pourceaux qui s’étaient jetés dans le vide. C’est ce qu’on fait
quand un esprit mauvais vous habite, me dis-je. C’est le signe,
cet air que tu as : le stigmate. Peut-être que ton fils l’a hérité de
toi.
Mais désormais les choses avaient changé. Elle était
maintenant la maîtresse de mon beau-père. Je ne pouvais donc
pas lui dire d’aller se faire foutre. Elle faisait partie de la
famille – même si c’était de manière illégitime et contraire à la
morale. Je l’avais sur les bras. Toutes les malédictions de la
famille, pensai-je, et aucun des bienfaits. Et c’était moi qui avais
arrangé ça. L’idée de lui faire rencontrer Tim venait de moi. Il y
a des jours où le karma vous tombe dessus, comme disait mon
père.
Là, sur l’herbe près de la table, sous le soleil de cette fin
d’après-midi, je continuais d’éprouver une sensation de malaise.
C’est vraiment sous certains aspects quelqu’un de sauvage et de
féroce, me disais-je. Elle s’immisce dans la vie d’un homme
fameux et respecté ; elle a un fils psychotique elle a des piquants
qui la hérissent comme un animal. L’avenir de l’évêque Archer
est entre ses mains, il dépend de sa bonne volonté, du fait
qu’elle ne cédera pas un jour de colère à la tentation de
téléphoner au Chronicle pour tout raconter.
« Rentrons à Berkeley, dis-je.
— Non », fit Kirsten en secouant la tête. « Il faut encore que
je me trouve une robe. Je suis venue en ville pour faire des
achats. Pour moi les toilettes sont importantes. C’est
obligatoire : on me voit beaucoup en public, et je suppose qu’on
34