Anokhi

que c’étaient des pièces d’or. Elle m’a expliqué plus tard qu’elle
gardait une bonne partie de sa fortune sous forme d’or. Ces
pièces venaient d’une ancienne colonie anglaise. Elle m’a
conseillé, quand je les vendrais à un numismate, de préciser
qu’il s’agissait de pièces jamais mises en circulation ; parce que
ça a beaucoup plus de valeur. J’en ai obtenu dans les douze
dollars pour chacune, le jour où je les ai vendues. J’en avais
conservé une, mais je l’ai perdue. Le rouleau m’a rapporté
quelque chose comme six cents dollars, sans compter la pièce
qui manquait. » Se retournant, il examina la cuisinière. « Votre
eau est en train de bouillir », remarqua-t-il.
Je me levai pour verser l’eau dans la cafetière.
« Le café-filtre est bien meilleur que celui qu’on obtient avec
un percolateur, observa Bill.
— C’est vrai », fis-je.
Bill reprit : « J’ai beaucoup pensé à la mort de votre mari. Il
avait l’air d’être quelqu’un de très gentil. C’est quelquefois un
problème.
— Pourquoi ?
— Les maladies mentales se produisent souvent quand les
gens refoulent leur hostilité et essaient d’être gentils, trop
gentils. On ne peut pas refouler sans cesse l’hostilité. Elle existe
chez tout le monde ; il faut bien qu’elle se manifeste.
— Jeff était très calme, dis-je. Il était difficile de le faire
mettre en colère. Dans les disputes conjugales, c’était moi en
général qui me fâchais.
— Kirsten dit qu’il avait pris de l’acide.
— Je pense que c’est faux.
— Beaucoup de gens qui perdent la boule, c’est à cause des
drogues. On en voit plein à l’hôpital. Et en plus il y a la
malnutrition ; ceux qui se droguent oublient de manger, et
quand ils mangent, ils mangent des cochonneries. Alors, ils
n’ont plus de muscles. Et si c’est des amphétamines qu’ils
prennent, ils ne mangent plus du tout. C’est pour ça qu’il y a ces
déficiences cérébrales chez les types qui se cament au speed. »
Il paraissait plus à l’aise maintenant, plus assuré dans ses
paroles. J’en profitai pour lui demander : « Quel genre de
travail faites-vous ?
93