Anokhi

poursuivre. « Fermons notre porte. C’est un jeu de mots. La
porte en question est le vagin.
— Papa, intervint Jeff, on essaie de décider ce qu’on
commande. D’accord ? »
L’évêque répliqua : « Si tu veux dire que nous essayons de
décider ce qu’il faut manger, ma remarque est certainement
applicable. Aristophane aurait apprécié.
— Oh ! voyons », fit Jeff.
Fred Hill revint, porteur d’un plateau. « Bourgogne »,
annonça-t-il. Il nous servit trois verres. « Pardonnez-moi ma
question, mais… n’êtes-vous pas l’évêque Archer ? »
L’évêque acquiesça.
« Vous avez participé à la marche de Martin Luther King à
Selma, observa Hill.
— Oui, j’étais à Selma, confirma l’évêque.
— Racontez-lui votre blague sur le vagin », dis-je. J’ajoutai à
l’intention de Fred Hill : « L’évêque connaît une histoire de
vagin vraiment antique. »
En gloussant, l’évêque précisa : « Elle veut dire que c’est
l’histoire qui est antique. Ne vous méprenez pas sur la syntaxe.
— Le Dr King était un grand homme, dit Fred Hill.
— C’était un très grand homme, assura l’évêque. Je prendrai
du ris de veau.
— Excellent choix, approuva Fred Hill en prenant note.
— Et moi du veau Oscar, dis-je.
— Moi aussi », fit Jeff. Il semblait maussade. Je savais qu’il
désapprouvait que j’utilise mon amitié avec l’évêque pour
obtenir de lui un discours bénévole – que ce soit pour le M.E.F.
ou pour tout autre groupe. Il savait avec quelle facilité on
pouvait extorquer pour rien des discours à son père. Tous deux
portaient des complets foncés style homme d’affaires, et bien
sûr Fred Hill, le fameux agent du K.G.B. et tueur collectif, portait
lui aussi complet et cravate.
Je me demandai ce jour-là, assise avec eux qui avaient un
aspect si sérieux dans leurs complets, si Jeff entrerait dans les
ordres comme son père ; les deux hommes avaient un air
solennel, ils apportaient à la tâche consistant à commander leur
repas la même intensité, la même gravité qu’ils réservaient à
19