Anokhi

« Où en êtes-vous au point de vue argent ? » demanda Tim
en portant la main à la poche intérieure de sa veste.
« Ça peut aller, répondis-je.
— Vous travaillez toujours pour cette agence immobilière ? »
Il rectifia. « Pour ce cabinet d’avocats ? Vous êtes leur
secrétaire, n’est-ce pas ?
— Je ne suis que dactylo, précisai-je.
— Le métier d’avocat est éprouvant, mais j’ai trouvé qu’il
valait la peine, dit Tim. Vous devriez continuer dans cette
branche. Si un jour vous volez de vos propres ailes, vous
pourriez même devenir attorney ou juge.
— Sans doute que oui », dis-je.
Tim questionna : « Est-ce que Jeff a discuté de l’anokhi avec
vous ?
— Eh bien, vous nous avez écrit. Et nous avons vu les articles
dans les journaux et les magazines.
— Les zadokites utilisaient le terme dans un sens spécial, un
sens technique. Il ne pouvait signifier l’Intelligence Divine parce
que la façon dont ils en parlent indique qu’ils le possèdent, au
sens littéral. Il y a une ligne dans le document numéro six :
Anokhi meurt et renaît chaque année, et chaque année
suivante anokhi est davantage. Ou plus grand ; davantage ou
plus grand, ce peut être l’un ou l’autre, ou bien encore plus
élevé. C’est encore très obscur, mais les traducteurs travaillent
d’arrache-pied et on espère que ça va s’éclaircir dans les six
mois qui viennent… Et puis, bien sûr, on n’a pas encore fini de
rassembler les fragments, les manuscrits qui ont été détériorés.
Comme vous devez le penser, je ne connais pas l’araméen. Je
n’ai étudié que le grec et le latin – vous savez : Dieu est le
rempart ultime contre le non-Être.
— Tillich, dis-je.
— Je vous demande pardon ? s’informa Tim.
— C’est Paul Tillich qui a dit ça.
— Je n’en suis pas certain, répliqua Tim. C’était sûrement en
tout cas un des théologiens protestants existentiels ; Reinhold
Niebuhr, peut-être. Vous savez que c’est un Américain, ou
plutôt que c’était, car il vient de mourir récemment. Ce qui
m’intéresse chez lui… » Tim marqua un temps d’arrêt. « Il a
70