Ulangan - Free Bible Commentary

NASB "janganlah berkemurahan kepada mereka"NKJV "janganlah engkau mengasihani mereka."NRSV "jangan mengasihani mereka"TEV "Janganlah... menunjukkan kepada mereka belas kasihan "NJB "Jangan... menunjukkan kepada mereka rasa iba "KATA KERJA yang dinegasikan ini (BDB 335 I, KB 334, Qal IMPERFECT) berarti "menunjukkan kemurahan"atau "berkasih karunia." Namun demikian, Israel tidak memiliki pilihan ini (lih. ay 16; 13:11-16, 19:13, 21; 25:12).Kemurahan akan mencemari tanah tersebut dengan kejahatan; kemurahan akan mengampuni apa yang tidak akandiampuni oleh YHWH!7:3 "Janganlah juga engkau kawin-mengawin dengan mereka:" Ini tidak memiliki nada rasial sama sekali; Iniadalah karena alasan keagamaan (lih. Kel 34:12-17). Bagian-bagian utama mengenai hal ini ada dalam Ezra 10 danNehemia 13. Allah tidak ingin umat-Nya menikahi orang Kanaan karena penyembahan berhala mereka, yang akanmenarik hati mereka jauh dari-Nya dan merusakkan wahyu-Nya tentang diri-Nya kepada dunia.7:4 "sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang dari pada-Ku," Lihat Bil 33:55; Yos 23:13.Dari sinilah konsep Yahudi modern tentang ibu yang menjadi kunci untuk status hukum Yahudi seseorang berasal.7:5 "robohkan,… remukkan,… hancurkan,… bakar habis."Lihat daftar lengkapnya di 7:1-5. "patung-patung" Terjemahan KJV memiliki "belukar." Arti harfiahnya adalah "simbol kayu dari dewawanita" (BDB 81). Ini adalah tiang kayu yang ditanam di samping pilar batu yang didirikan dari Baal, dewakesuburan pria. Asyera atau Astartes adalah pendamping perempuan dan diwakili oleh tiang kayu ini. Tidak pastiapakah tiang-tiang ini pohon hidup atau tiang kayu yang diukir.NASKAH NASB (UPDATED): 7:6-116 Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih oleh TUHAN,Allahmu, dari segala bangsa di atas muka bumi untuk menjadi umat kesayangan-Nya. 7 Bukan karena lebihbanyak jumlahmu dari bangsa manapun juga, maka hati TUHAN terpikat olehmu dan memilih kamu —bukankah kamu ini yang paling kecil dari segala bangsa? — 8 tetapi karena TUHAN mengasihi kamu danmemegang sumpah-Nya yang telah diikrarkan-Nya kepada nenek moyangmu, maka TUHAN telahmembawa kamu keluar dengan tangan yang kuat dan menebus engkau dari rumah perbudakan, dari tanganFiraun, raja Mesir. 9 Sebab itu haruslah kauketahui, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah, Allah yangsetia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya terhadap orang yang kasih kepada-Nya dan berpegangpada perintah-Nya, sampai kepada beribu-ribu keturunan, 10 tetapi terhadap diri setiap orang dari merekayang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguhterhadap orang yang membenci Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu. 11 Jadiberpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari iniuntuk dilakukan."7:6 "umat yang kudus… engkaulah yang dipilih oleh TUHAN, Allahmu," Pemilihan PL (yaitu, "dipilih"- BDB103, KB 119, Qal, PERFECT) adalah untuk pelayanan, yang tidak selalu melibatkan keselamatan (lih. Kerkes dalamYes 44:28; 45:1). "Dipilih," seperti "kudus," lebih berkaitan dengan hubungan mereka dengan YHWH daripadakesalehan pribadi, seperti penggunaan PB "orang kudus" bagi orang percaya. Allah memilih Israel untuk memilihsuatu bangsa untuk memilih dunia (lih. Kel 19:5-6). Dia menginginkan sebuah "bangsa yang kudus" (BDB 872)untuk menunjukkan kepada dunia karakter dan keinginan-Nya untuk mengenal mereka. Tapi, bahkan di dalambangsa itu, tindakan imana individulah yang selalu menjadi hal yang menjadikan seseorang benar dengan Tuhan,bukannya hanya sekedar menjadi bagian dari komunitas perjanjian tersebut (lih. Yeh 18). Komunitas perjanjiantersebut terdiri dari individu-individu yang menyerahkan diri, dengan iman, kepada Hukum Allah. Itu terdiri dari102