Ulangan - Free Bible Commentary

NASKAH NASB (UPDATED): 18:9-149 "Apabila engkau sudah masuk ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, makajanganlah engkau belajar berlaku sesuai dengan kekejian yang dilakukan bangsa-bangsa itu. 10 Di antaramujanganlah didapati seorangpun yang mempersembahkan anaknya laki-laki atau anaknya perempuan sebagaikorban dalam api, ataupun seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorangpenyihir, 11 seorang pemantera, ataupun seorang yang bertanya kepada arwah atau kepada roh peramal atauyang meminta petunjuk kepada orang-orang mati. 12 Sebab setiap orang yang melakukan hal-hal ini adalahkekejian bagi TUHAN, dan oleh karena kekejian-kekejian inilah TUHAN, Allahmu, menghalau mereka darihadapanmu. 13 Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu. 14 Sebab bangsabangsayang daerahnya akan kaududuki ini mendengarkan kepada peramal atau petenung, tetapi engkau initidak diizinkan TUHAN, Allahmu, melakukan yang demikian.18:10-11 Ada serangkaian PARTICIPLE, yang menunjukkan penyembahan berhala Kanaan:1. NASB, "yang mempersembahkan anaknya laki-laki atau anaknya perempuan sebagai korban dalam api" -BDB 716, KB 778, Hiphil PARTICIPLE2. NASB, "seorang yang menjadi petenung" - BDB 890, KB 1115, Qal PARTICIPLE (menggunakan keduaKATA KERJA dan KATA BENDA)NKJV, NET, "orang yang praktek ilmu sihir"NRSV, NJB, NIV, "yang praktek tenung"JPSOA, "ahli nujum"3. NASB, "seorang peramal," - BDB II 778 KB 857, Poel PARTICIPLENKJV, NRSV, NJB, JPSOA, "seorang tukang tebak"BIS, "sihir"NET, "tukang tilik"4. NASB, NKJV, NIV, "seorang penelaah" - BDB II 638, KB 690, Piel PARTICIPLENRSV, NJB, "ahli nujum"JPSOA, "seorang peramal"NET, "tukang tebak"5. NASB, NKJV, NRSV, NJB, JPSOA, NET, "seorang penyihir," - BDB 506, KB 503, Piel PARTICIPLEBIS, "terlibat dalam ilmu sihir"6. NASB, (menggunakan KATA KERJA dan KATA BENDA) "seorang pemantera," BDB 287, KB 287, QalPARTICIPLENKJV, "orang yang memunculkan mantra"NRSV, JPSOA, NIV, NET, "orang yang melontarkan mantra"NJB, "penenun mantra-mantra"7. NASB, NKJV, "seorang yang bertanya" (yaitu, perantara) BDB 981, KB 1371, Qal PARTICIPLENRSV, JPSOA, "berkonsultasi dengan roh"NJB, "minta nasehat roh peramal"BIS, "penengah"NET, "orang yang memanggil roh"8. NASB, NKJV, NIV, "yang meminta petunjuk" [diasumsikan] (yaitu, suatu roh) BDB 981, KB 1371, QalPARTICIPLE (diasumsikan)NRSV, "berkonsultasi dengan roh"NJB, "perantara"JPSOA, "roh yang dikenal"NET, "seorang praktisi okultisme"201