Ulangan - Free Bible Commentary

NASKAH NASB (UPDATED): 4:5-85 Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkankepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamumasuki untuk mendudukinya.6 Lakukanlah itu dengan setia, sebab itulah yang akan menjadikebijaksanaanmu dan akal budimu di mata bangsa-bangsa yang pada waktu mendengar segala ketetapan iniakan berkata: Memang bangsa yang besar ini adalah umat yang bijaksana dan berakal budi. 7 Sebab bangsabesar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat kepadanya seperti TUHAN, Allah kita, setiapkali kita memanggil kepada-Nya? 8 Dan bangsa besar manakah yang mempunyai ketetapan dan peraturandemikian adil seperti seluruh hukum ini, yang kubentangkan kepadamu pada hari ini?4:5NASB, NRSV "Ingatlah"NKJV "Sesugguhnya"TEV ------NJB"lihatlah"Ini adalah Qal IMPERATIVE (BDB 906, KB 1157). Ini adalah suatu cara sastra untuk menyatakan bahwa Musatelah menyelesaikan tanggung jawabnya dan sekarang orang harus menanggapi dengan tepat.4:6NASB "Jadi jagalah dan lakukanlah"NKJV "oleh karena itu berhati-hatilah dalam melakukannya"NRSV "Kamu harus melakukannya dengan rajin"TEV"Lakukanlah itu dengan setia"NJB"Peliharalah mereka, laksanakanlah mereka dalam praktek"Ada dua KATA KERJA dalam kalimat ini:1. "jagalah" (BDB 1036, KB 1581, Qal PERFECT), yang berarti "memelihara," "menyimak," atau"melestarikan." KATA KERJA ini sering digunakan dalam Pentateukh (Ulangan, lih 2:4; 4:2, 6,9,15,23,40;banyak tempat lain)2. "lakukanlah" (BDB 793, KB 889, Qal PERFECT) berarti "melakukan" atau "membuat." KATA KERJA ini jugasering digunakan dalam PL (misalnya, Ul 4:1,3,6,13,14,16,23,25).4:6 "kebijaksanaan" Istilah ini (BDB 315) digunakan dalam Ams 1:2,7 dan KATA SIFAT nya di 1:6. Kebijaksanaanini adalah pengenalan tentang Allah dan kehendak-Nya. Ini adalah apa yang dicari manusia karena merekadiciptakan menurut gambar dan rupa Allah (lih. Kej 1:26-27), dan untuk persekutuan dengan-Nya (lih. ay. 7-8). "akal budi" Istilah (BDB 108) ini sejajar dengan kebijaksanaan. Tujuannya adalah, terinformasi, saleh, hidupbahagia (misalnya, Ul 32:28; Ams 2:1-22; 3:13-18). "Memang bangsa yang besar ini adalah umat yang bijaksana dan berakal budi" Apakah Allah memilihIsrael karena Dia mengasihi mereka lebih daripada yang lain? Allah mengasihi semua orang secara setara (Yoh3:16; I Tim 2:4; II Pet 3:9). Tuhan hanya membutuhkan tempat untuk memulai. Dia memilih Abraham danketurunannya untuk menjadi kerajaan imam bagi dunia (lih. Kej 12:3; Kel 19:4-6; Kis 3:25; Gal 3:8). Milik merekaadalah pemilihan untuk suatu maksud tertentu bukannya pemilihan karena kasih yang khusus. Lihat Topik Khususdi bawah ini.60